Mi Gordita - Jhonny Rivera translation in German

Mi Gordita

Te he visto llorar
Me duele verte así
No me parece justo

Que de un momento a otro
A tu esposo ya
Se le acabo el gusto

Dice que no te quiere
Porque estas gordita
Y te vive humillando

Será que no se acuerda
Que a el tu le diste
Los mejores anos

Pero no es mas bonita
La flaca o la Gordita
Para mi es mas bonita quien te alegra el día
Con una sonrisa

Por eso alza tu frente
Escucha mi consejo
Mantente alegre siempre
Y no dejes nunca
Empañar tu espejo

Yo tenía una flaquita
Con cuerpo de diosa
Y medidas perfectas
Ahora esta gordita
Ya me dio uno hijos
Y en mi hogar es la reina

Yo tengo una gordita
Que me alegra el alma
Ella es mi consentida
Yo tengo una gordita
Que me dio un hogar
Mi gordita es mi vida

Pero no es mas bonita
La flaca o la Gordita
Para mi es mas bonita quien te alegra el día
Con una sonrisa

Por eso alza tu frente
Escucha mi consejo
Mantente alegre siempre
Y no dejes nunca
Empañar tu espejo

Yo tenía una flaquita
Con cuerpo de diosa
Y medidas perfectas
Ahora esta gordita
Ya me dio uno hijos
Y en mi hogar es la reina

Yo tengo una gordita
Que me alegra el alma
Ella es mi consentida
Yo tengo una gordita
Que me dio un hogar
Mi gordita es mi vida

Meine Kleine Dicke

Ich habe dich weinen sehen
Es schmerzt mich, dich so zu sehen
Ich finde es nicht gerecht

Dass von einem Moment auf den anderen
Deinem Ehemann
Die Freude vergangen ist

Er sagt, er liebt dich nicht mehr
Weil du mollig bist
Und er erniedrigt dich ständig

Erinnert er sich nicht daran
Dass du ihm
Deine besten Jahre geschenkt hast

Aber es ist nicht die Schlanke schöner
Oder die Mollige
Für mich ist diejenige schöner, die dir den Tag erhellt
Mit einem Lächeln

Deshalb erhebe dein Haupt
Höre auf meinen Rat
Bleib immer fröhlich
Und lass niemals zu
Dass dein Spiegel getrübt wird

Ich hatte eine Schlanke
Mit einem Körper einer Göttin
Und perfekten Maßen
Jetzt ist sie mollig
Sie hat mir Kinder geschenkt
Und in meinem Zuhause ist sie die Königin

Ich habe eine Kleine Dicke
Die meine Seele erfreut
Sie ist meine Verwöhnte
Ich habe eine Kleine Dicke
Die mir ein Zuhause gab
Meine Kleine Dicke ist mein Leben

Aber es ist nicht die Schlanke schöner
Oder die Mollige
Für mich ist diejenige schöner, die dir den Tag erhellt
Mit einem Lächeln

Deshalb erhebe dein Haupt
Höre auf meinen Rat
Bleib immer fröhlich
Und lass niemals zu
Dass dein Spiegel getrübt wird

Ich hatte eine Schlanke
Mit einem Körper einer Göttin
Und perfekten Maßen
Jetzt ist sie mollig
Sie hat mir Kinder geschenkt
Und in meinem Zuhause ist sie die Königin

Ich habe eine Kleine Dicke
Die meine Seele erfreut
Sie ist meine Verwöhnte
Ich habe eine Kleine Dicke
Die mir ein Zuhause gab
Meine Kleine Dicke ist mein Leben