Lyrics and translation Jhonny Rivera - Mi Gordita

Mi Gordita

Te he visto llorar
Me duele verte así
No me parece justo

Que de un momento a otro
A tu esposo ya
Se le acabo el gusto

Dice que no te quiere
Porque estas gordita
Y te vive humillando

Será que no se acuerda
Que a el tu le diste
Los mejores anos

Pero no es mas bonita
La flaca o la Gordita
Para mi es mas bonita quien te alegra el día
Con una sonrisa

Por eso alza tu frente
Escucha mi consejo
Mantente alegre siempre
Y no dejes nunca
Empañar tu espejo

Yo tenía una flaquita
Con cuerpo de diosa
Y medidas perfectas
Ahora esta gordita
Ya me dio uno hijos
Y en mi hogar es la reina

Yo tengo una gordita
Que me alegra el alma
Ella es mi consentida
Yo tengo una gordita
Que me dio un hogar
Mi gordita es mi vida

Pero no es mas bonita
La flaca o la Gordita
Para mi es mas bonita quien te alegra el día
Con una sonrisa

Por eso alza tu frente
Escucha mi consejo
Mantente alegre siempre
Y no dejes nunca
Empañar tu espejo

Yo tenía una flaquita
Con cuerpo de diosa
Y medidas perfectas
Ahora esta gordita
Ya me dio uno hijos
Y en mi hogar es la reina

Yo tengo una gordita
Que me alegra el alma
Ella es mi consentida
Yo tengo una gordita
Que me dio un hogar
Mi gordita es mi vida

Ma Grosse

Je t'ai vue pleurer
Ça me fait mal de te voir comme ça
Je ne trouve pas ça juste

Que d'un moment à l'autre
Ton mari
N'a plus d'intérêt pour toi

Il dit qu'il ne t'aime plus
Parce que tu es grosse
Et il ne cesse de t'humilier

Est-ce qu'il ne se souvient pas
Que tu lui as donné
Les meilleures années

Mais ce n'est pas plus beau
D'être mince ou grosse
Pour moi, c'est plus beau celle qui te rend heureux chaque jour
Avec un sourire

Alors relève la tête
Écoute mon conseil
Reste toujours joyeuse
Et ne laisse jamais
T'éteindre

J'avais une fille mince
Avec un corps de déesse
Et des mesures parfaites
Maintenant, elle est grosse
Elle m'a donné des enfants
Et elle est la reine dans ma maison

J'ai une grosse
Qui me réjouit l'âme
Elle est ma chouchoute
J'ai une grosse
Qui m'a donné un foyer
Ma grosse est ma vie

Mais ce n'est pas plus beau
D'être mince ou grosse
Pour moi, c'est plus beau celle qui te rend heureux chaque jour
Avec un sourire

Alors relève la tête
Écoute mon conseil
Reste toujours joyeuse
Et ne laisse jamais
T'éteindre

J'avais une fille mince
Avec un corps de déesse
Et des mesures parfaites
Maintenant, elle est grosse
Elle m'a donné des enfants
Et elle est la reine dans ma maison

J'ai une grosse
Qui me réjouit l'âme
Elle est ma chouchoute
J'ai une grosse
Qui m'a donné un foyer
Ma grosse est ma vie