Por Una Cerveza - Jhonny Rivera translation in German

Por Una Cerveza

Dices que te tengo desconfianza
Que no creo en tus palabras
Tienes toda la razón

Pero como hacer para creerte
Si cuando confió me mientes
Dime que puedo hacer yo

Tengo mi razón para juzgarte
Nada has podido ocultarme
De todo me entero yo

Cada vez que sales a la calle
Estas buscando la forma
De encontrar un nuevo amor

Si con una cerveza te desvisten y te besan
Como confiar en ti cuando te vas para una fiesta
Si con dos o tres tragos vas perdiendo la cabeza
Y te vas enredando con el primero que encuentras

Yo se que esto a cualquiera le acaba con la paciencia
Tu siempre me repites eso no es lo que tu piensas
Pero tus aventuras ya las tengo descubiertas
Y pobrecita tu que piensas que no me doy cuenta

Yo no puedo hacer lo que tu haces
Aunque soy hombre y me nace
Pero no tengo el valor
Si sigues así no será tarde
Para verte sola y triste derrotada y sin amor

Si con una cerveza te desvisten y te besan
Como confiar en ti cuando te vas para una fiesta
Si con dos o tres tragos vas perdiendo la cabeza
Y te vas enredando con el primero que encuentras

Yo se que esto a cualquiera le acaba con la paciencia
Tu siempre me repites eso no es lo que tu piensas
Y pobrecita tu que piensas que no me doy cuenta

Wegen eines Bieres

Du sagst, ich misstraue dir,
dass ich deinen Worten nicht glaube.
Du hast völlig recht.

Aber wie soll ich dir glauben,
wenn du mich anlügst, sobald ich vertraue?
Sag mir, was soll ich tun?

Ich habe meinen Grund, dich zu verurteilen,
du konntest nichts vor mir verbergen,
ich erfahre alles.

Jedes Mal, wenn du auf die Straße gehst,
suchst du nach einer Möglichkeit,
eine neue Liebe zu finden.

Wenn sie dich wegen eines Bieres ausziehen und küssen,
wie soll ich dir vertrauen, wenn du auf eine Party gehst?
Wenn du nach zwei oder drei Drinks den Kopf verlierst
und dich mit dem erstbesten einlässt, der dir über den Weg läuft.

Ich weiß, dass das jedem die Geduld raubt,
du wiederholst immer, dass es nicht das ist, was du denkst,
aber ich habe deine Abenteuer schon aufgedeckt,
und du Arme denkst, dass ich es nicht merke.

Ich kann nicht tun, was du tust,
obwohl ich ein Mann bin und es mir liegt,
aber ich habe nicht den Mut dazu.
Wenn du so weitermachst, dauert es nicht mehr lange,
bis du allein, traurig, besiegt und ohne Liebe dastehst.

Wenn sie dich wegen eines Bieres ausziehen und küssen,
wie soll ich dir vertrauen, wenn du auf eine Party gehst?
Wenn du nach zwei oder drei Drinks den Kopf verlierst
und dich mit dem erstbesten einlässt, der dir über den Weg läuft.

Ich weiß, dass das jedem die Geduld raubt,
du wiederholst immer, dass es nicht das ist, was du denkst,
und du Arme denkst, dass ich es nicht merke.