Lyrics and translation Jhonny Rivera - Ser Libre

Ser Libre

Si un zancudito hablara a él yo le diría saque la sangre que quiera
Para que tenga energía puedas llegar muy lejos hasta la familia mía y le digas que es por ellos que yo vivo todavía y que pronto Dios tocara el corazón de la gente
Que mal piensa entrara en razón y dirá no hay sentido de esta guerra vamos juntos
Como hermanos la libertad nos espera.

Y a recibirlos saldremos de alegría lloraremos y juntos diremos viva la libertad ser libre es un regalo que al nacer
Dios nos dio y no tiene precio pero es millonario quien tiene libertad.

Cuantas veces tú te enojas porque te sirvieron tibió el café por la mañana
Y dices que eso esta frió si a mí me lo dieran frió así me dieran café me lo tomaría sin reparo
Hasta el asiento tal vez pero no ni frió
Ni tibio, ni café, solo el recuerdo de su aroma me alimenta la fe
De volver a ser libre como antes y que un día sin cadenas esta canción les cante.

Y a recibirlos saldremos de alegría lloraremos y juntos diremos
Viva la libertad
Ser libre es un regalo
Que al nacer Dios nos dio
Y no tiene precio pero es millonario
Quien tiene libertad.

Être Libre

Si un petit moustique te parlait, je lui dirais : "Prends tout le sang que tu veux."
Pour avoir de l'énergie, tu peux aller très loin, jusqu'à ma famille, et tu peux leur dire que c'est pour eux que je vis encore, et que bientôt Dieu touchera le cœur des gens.
Que ceux qui pensent mal reviennent à la raison et disent : "Il n'y a pas de sens à cette guerre, allons ensemble."
Comme des frères, la liberté nous attend.

Et pour les accueillir, nous sortirons dans la joie, nous pleurerons et nous dirons ensemble : "Vive la liberté !" Être libre est un cadeau que Dieu nous a donné à la naissance.
Il n'a pas de prix, mais celui qui a la liberté est millionnaire.

Combien de fois tu t'énerves parce qu'on t'a servi ton café tiède le matin ?
Et tu dis que c'est froid ? Si on me l'avait donné froid, même froid, je l'aurais bu sans hésiter.
J'aurais même accepté un siège froid, mais pas du café froid.
Ni froid, ni tiède, ni café, seulement le souvenir de son arôme nourrit ma foi.
De redevenir libre comme avant, et qu'un jour, sans chaînes, cette chanson nous chante.

Et pour les accueillir, nous sortirons dans la joie, nous pleurerons et nous dirons ensemble :
Vive la liberté !
Être libre est un cadeau
Que Dieu nous a donné à la naissance
Et il n'a pas de prix, mais celui qui a la liberté
Est millionnaire.