Lyrics and translation Jhonny Rivera feat. Manuela Aristizabal - Quisiera

Quisiera

Yo se que te aburre, que te este celando
Y también se, que ya te estas cansando
Siempre prometo no celarte mas
Y la verdad yo no soy capa, te amo tanto

Te dejo de celar (si, claro) cuando ya no te ame
Y te dejo de amar, cuando la renta
Don Ramon la pague, ese día te dejo de amar
Y jamás te vuelvo a molestar, te amo tanto

Quisiera, que no me de rabia si otro te mira
Quisiera, tener la certeza que eres solo mía
Quisiera, cuando me den celos, controlar mi mente
Tengo tanto miedo, de perderte

Yo me enloquezco, de solo pensar
Que otro hombre te llegue a tocar
Yo me enloquezco si llega a pasar
Y ni yo se de lo que soy capaz, te amo tanto

Te dejo de celar (ay Dios) cuando ya no te ame
Y te deseo de amar, cuando la renta
Don ramon la pague, ese día te dejo de amar
Y jamás te vuelvo a molestar, te amo tanto

Quisiera, que no me de rabia si otro te mira
Quisiera, tener la certeza que eres solo mía
Quisiera, cuando me den celos, controlar mi mente
Tengo tanto miedo, de perderte

Fin

J'aimerais

Je sais que tu t'ennuies, que je te surveille
Et je sais aussi que tu en as marre
Je promets toujours de ne plus te surveiller
Et la vérité, je ne suis pas capable, je t'aime tellement

Je cesse de te surveiller (oui, bien sûr) quand je ne t'aimerai plus
Et je cesse de t'aimer, quand le loyer
Don Ramon le payera, ce jour-là, je cesserai de t'aimer
Et je ne te dérangerai plus jamais, je t'aime tellement

J'aimerais, que je ne sois pas en colère si un autre te regarde
J'aimerais, avoir la certitude que tu es seulement à moi
J'aimerais, quand je suis jaloux, contrôler mon esprit
J'ai tellement peur, de te perdre

Je deviens fou, rien que de penser
Qu'un autre homme te touche
Je deviens fou si cela arrive
Et même moi, je ne sais pas de quoi je suis capable, je t'aime tellement

Je cesse de te surveiller (oh mon Dieu) quand je ne t'aimerai plus
Et je cesse de t'aimer, quand le loyer
Don Ramon le payera, ce jour-là, je cesserai de t'aimer
Et je ne te dérangerai plus jamais, je t'aime tellement

J'aimerais, que je ne sois pas en colère si un autre te regarde
J'aimerais, avoir la certitude que tu es seulement à moi
J'aimerais, quand je suis jaloux, contrôler mon esprit
J'ai tellement peur, de te perdre

Fin