Lyrics and translation Jhonny Rivera - Aunque Sea Un Ratico

Aunque Sea Un Ratico

Son tantas las barreras
Que nos separan y estarán en contra de nuestro amor
Tu eres muy joven, para mis años, me odian tus padres
Y ellos tal vez tienen razón
Pero no entienden que eres mi vida
Que muero por verte aunque sea un ratico te quiero abrazar
Tú también me quieres y eso es lo que importa
Dame tu cariño y luchemos contra el mundo
Inventate algo, alguna cosa
Una mentirita piadosa
Tú quieres verme, yo quiero verte
Aunque sea un ratico mi amor
Dios me ha dado
La oportunidad de volver a amar a una niña linda
Que me da ternura, me da su dulzura
Que me vuelve loco con una sonrisa y su cara bonita
Todo el día la pienso
También en las noches
Me muero por verla aunque sea un ratico la quiero besar
Tú también me quieres y eso es lo que importa
Dame tu cariño y luchemos contra el mundo
Inventate algo, alguna cosa
Una mentirita piadosa
Tú quieres verme, yo quiero verte
Aunque sea un ratico mi amor
Tú también me quieres y eso es lo que importa
Dame tu cariño y luchemos contra el mundo
Inventate algo, alguna cosa
Una mentirita piadosa
Tú quieres verme, yo quiero verte
Aunque sea un ratico
Aunque sea un ratico
Mi amor

Même si c'est pour un petit moment

Il y a tellement de barrières
Qui nous séparent et qui seront contre notre amour
Tu es très jeune, pour mon âge, tes parents me détestent
Et peut-être ont-ils raison
Mais ils ne comprennent pas que tu es ma vie
Que je meurs pour te voir, même si c'est pour un petit moment, je veux te serrer dans mes bras
Tu m'aimes aussi, et c'est ce qui compte
Donne-moi ton affection, et combattons le monde
Invente quelque chose, n'importe quoi
Un petit mensonge pieux
Tu veux me voir, je veux te voir
Même si c'est pour un petit moment, mon amour
Dieu m'a donné
L'opportunité d'aimer à nouveau une fille charmante
Qui me fait fondre, qui me donne sa douceur
Qui me rend fou avec son sourire et son joli visage
Je pense à toi toute la journée
Et aussi la nuit
Je meurs pour te voir, même si c'est pour un petit moment, je veux t'embrasser
Tu m'aimes aussi, et c'est ce qui compte
Donne-moi ton affection, et combattons le monde
Invente quelque chose, n'importe quoi
Un petit mensonge pieux
Tu veux me voir, je veux te voir
Même si c'est pour un petit moment, mon amour
Tu m'aimes aussi, et c'est ce qui compte
Donne-moi ton affection, et combattons le monde
Invente quelque chose, n'importe quoi
Un petit mensonge pieux
Tu veux me voir, je veux te voir
Même si c'est pour un petit moment
Même si c'est pour un petit moment
Mon amour