Jhonny Rivera - El Marrano - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jhonny Rivera - El Marrano




El Marrano
The Pig
Se te fue la mano
You've gone too far
Como es eso que por ahí andas diciendo que solo
How can you go around saying that we're just
Somos amigos...
friends...
Y yo todo enamorao' y feliz
And I'm all in love and happy
De estar contigo
to be with you
Me quito el sombrero
I take my hat off to you
Es que actuas tan perfecto que cuando...
Because you act so well that when...
Cogias mi mano
You held my hand
Sentía que me querías
I felt that you loved me
Pero todo era mentira porque solo...
But it was all a lie because all I was...
Era el marrano...
was the pig...
Pero se acabó
But it's over
Conmigo perdió
You've lost with me
Ese tonto que te daba
That fool who gave you
Y que todo te gastaba
and spent everything on you
Y pendiente de ti estaba
And was always there for you
Pa' que nada te faltara
To make sure you had everything
Ya se cansó
He's tired of it
Y que vas a hacer, con el que se fue
And what are you going to do with the one who left
El que siempre fue gran tipo
The one who was always a great guy
Que te dio hasta pa' la lipo
Who gave you even for the lipo
Y la plancha para el pelo
And the hair straightener
Y la comida pal' perro
And the dog food
Ya se cansó
He's tired of it
Se te fue la mano
You've gone too far
Con razón allá en el barrio
No wonder back in the neighborhood
Hasta los niños me gritaban
Even the kids would shout at me
(Llego el marrano!)
(Here comes the pig!)
Y hasta cachos me ponías, pero yo...
And you even cheated on me, but I...
Estaba sano
I was so clueless
Me quito el sombrero
I take my hat off to you
Hasta en la cama fingías lo rico que te sentías
You even faked how good you felt in bed
Era mentira
It was a lie
Y mientras mi amor te daba
And while I gave you my love
Mi dinero tu gastabas
You spent my money
Porque todo te lo creía
Because I believed everything you said
Pero se acabó
But it's over
Conmigo perdió
You've lost with me
Ese tonto que te daba
That fool who gave you
Y que todo te gastaba
and spent everything on you
Y pendiente de ti estaba
And was always there for you
Pa' que nada te faltara
To make sure you had everything
Ya se cansó
He's tired of it
Y que vas a hacer, con el que se fue
And what are you going to do with the one who left
El que siempre fue gran tipo
The one who was always a great guy
Que te dio hasta pa' la lipo
Who gave you even for the lipo
Y la plancha para el pelo
And the hair straightener
Y la comida pal' perro
And the dog food
Ya se cansó
He's tired of it





Writer(s): Jhon Jairo Rivera Valencia


Attention! Feel free to leave feedback.