Lyrics and translation Jhonny Rivera - Ella Me Ha Dejado

Ella Me Ha Dejado

Mis amigos a mi me aconsejan
Que no tome, por que es peor
Pero necesito ahogar mi pena
Y eso solo lo hago con licor

Que no me vaya a tirar al ruedo
Que mueres hay por montón
Pero yo la quiero, por ella me muero
Me falta su amor, pero yo la quiero
Por ella me muero, me mata el dolor

Pero ella me a dejado, me ha dejado
Me ha dejado el alma herida, una herida
Pero ella me a dejado, me ha dejado
Me ha dejado el alma herida, una herida

Quien no ha tenido algún despecho
No puede saber lo que es el dolor
Quien no ha tenido algún despecho
No sabe que esto lo mata el licor

Ahora vivo en una cantina
Desahogándome con el alcohol
Esto es ya de cada ocho días
Que no me puede faltar el ron

Yo quisiera olvidarme de ella
Y no pensar más en su amor
Pero yo la quiero, por ella me muero
Me falta su amor, pero yo la quiero
Por ella me muero, me mata el dolor

Pero ella me a dejado, me ha dejado
Me ha dejado el alma herida, una herida
Pero ella me a dejado, me ha dejado
Me ha dejado el alma herida, una herida

Quien no ha tenido algún despecho
No puede saber lo que es el dolor
Quien no ha tenido algún despecho
No sabe que esto lo mata el licor

Fin

Elle m'a quitté

Mes amis me conseillent
De ne pas boire, car c'est pire
Mais j'ai besoin de noyer mon chagrin
Et je ne le fais qu'avec de l'alcool

Qu'il ne faut pas se laisser aller à la dérive
Qu'il y a des morts en masse
Mais je t'aime, je meurs pour toi
Ton amour me manque, mais je t'aime
Je meurs pour toi, la douleur me tue

Mais tu m'as quitté, tu m'as quitté
Tu m'as laissé l'âme blessée, une blessure
Mais tu m'as quitté, tu m'as quitté
Tu m'as laissé l'âme blessée, une blessure

Celui qui n'a jamais connu le chagrin
Ne peut pas savoir ce qu'est la douleur
Celui qui n'a jamais connu le chagrin
Ne sait pas que c'est l'alcool qui le tue

Maintenant je vis dans une taverne
En me soulageant avec l'alcool
C'est déjà tous les huit jours
Que je ne peux pas me passer du rhum

J'aimerais t'oublier
Et ne plus penser à ton amour
Mais je t'aime, je meurs pour toi
Ton amour me manque, mais je t'aime
Je meurs pour toi, la douleur me tue

Mais tu m'as quitté, tu m'as quitté
Tu m'as laissé l'âme blessée, une blessure
Mais tu m'as quitté, tu m'as quitté
Tu m'as laissé l'âme blessée, une blessure

Celui qui n'a jamais connu le chagrin
Ne peut pas savoir ce qu'est la douleur
Celui qui n'a jamais connu le chagrin
Ne sait pas que c'est l'alcool qui le tue

Fin