Lyrics and translation Jhonny Rivera - No Hay Porqué Esperar

No Hay Porqué Esperar

Siento, un vació aquí en el alma, al saber que ya no estas
Que para el cielo te me fuiste y que nunca volverás
Solo el recuerdo de tu risa, ahora me acompañara

Siento, que mi vida esta vacía, el dolor no se me va
Yo daría lo que fuera por volverte a abrazar
Y estrecharte fuertemente y no dejarte escapar

No hay porque esperar
Para decirle a un cuerpo frío que le amas
Para llorarle a esa persona que hoy extrañas
Para expresarle el sentimiento de dolor porque se va

No hay porque esperar
Para cantarle una canción si no va a escucharla
Para llevarle muchas flores y no tocarlas
Para pedirle a mi Diosito que la cuide que ya va
No ha porque esperar...

No se porque espere a que este día llegará
Cuando tuve tantos años para decirte cuanto te quiero
Se que es tarde, pero quiero pedirte perdón por mis errores
Y quiero agradecerte tantos, tantos años de felicidad
Te recordaré por siempre!

Siento, que la tristeza que hoy me invade
Siempre me acompañara
Y la alegría que me dabas en mi mente vivirá
Y el vació que dejaste nunca se podrá llenar

No hay porque esperar
Para decirle a un cuerpo frío que le amas
Para llorarle a esa persona que hoy extrañas
Para expresarle el sentimiento de dolor porque se va

No hay porque esperar
Para cantarle una canción si no va a escucharla
Para llevarle muchas flores y no tocarlas
Para pedirle a mi Diosito que la cuide que ya va
No ha porque esperar...

Il n'y a pas besoin d'attendre

Je ressens un vide ici dans mon âme, en sachant que tu n'es plus là
Que tu es partie au ciel et que tu ne reviendras jamais
Seul le souvenir de ton rire m'accompagnera désormais

Je sens que ma vie est vide, la douleur ne me quitte pas
Je donnerais tout pour te serrer à nouveau dans mes bras
Et te tenir fort contre moi, et ne te laisser jamais partir

Il n'y a pas besoin d'attendre
Pour dire à un corps froid que tu l'aimes
Pour pleurer sur cette personne qui te manque aujourd'hui
Pour lui exprimer le sentiment de douleur parce qu'elle s'en va

Il n'y a pas besoin d'attendre
Pour lui chanter une chanson si elle ne va pas l'entendre
Pour lui apporter beaucoup de fleurs et ne pas les toucher
Pour demander à mon Dieu de la protéger, car elle est déjà partie
Il n'y a pas besoin d'attendre...

Je ne sais pas pourquoi j'ai attendu que ce jour arrive
Alors que j'avais tant d'années pour te dire à quel point je t'aime
Je sais que c'est trop tard, mais je veux te demander pardon pour mes erreurs
Et je veux te remercier pour tant, tant d'années de bonheur
Je me souviendrai toujours de toi !

Je sens que la tristesse qui m'envahit aujourd'hui
M'accompagnera toujours
Et la joie que tu me donnais vivra dans mon esprit
Et le vide que tu as laissé ne pourra jamais être comblé

Il n'y a pas besoin d'attendre
Pour dire à un corps froid que tu l'aimes
Pour pleurer sur cette personne qui te manque aujourd'hui
Pour lui exprimer le sentiment de douleur parce qu'elle s'en va

Il n'y a pas besoin d'attendre
Pour lui chanter une chanson si elle ne va pas l'entendre
Pour lui apporter beaucoup de fleurs et ne pas les toucher
Pour demander à mon Dieu de la protéger, car elle est déjà partie
Il n'y a pas besoin d'attendre...