Lyrics and translation Jhonny Rivera - No Es Para Mí

No Es Para Mí

Estoy enamorado de una mujer que
No nacio para mi.
Es duro pensar no puedo entender.
Que para ella tampoco naci.
Mi pecado es ser pobre y
No tener dinero... no la puedo tener.
Ella lo tiene todo yo no tengo nada
Que hago.que
Le puedo ofrecer?
Dicen que al pobre y al feo
Todo se nos va en deseos
Deseo que sea mia tenerla en mis brazos
Y tener su cuerpo.
No es para mi... quien desentendera
Este corazon... que se equivovco.
Ella es estrato 10 yo estrato 2.
Me enamore de una niña rica
Que voy hacer?

Si el corazon supiera de clases sociales
No permitiria que yo sufriera tanto que fuera
Tan iluso. al creer que un dia la tendria
Pero soy optimista quiza no
Esta muy lejos algun dia sera mia.
Debo perceverar y no desfallecer
O seguir comprando loteria
Dicen que al pobre y al feo
Todo se nos va en deseos
Deseo que sea mia tenerla en mis brazos
Y tener su cuerpo.
No es para mi... quien desentendera
Este corazon... que se equivovco.
Ella es estrato 10 yo estrato 2.
Me enamore de una niña rica
Que voy hacer?

Мне не суждено (No Es Para Mí)

Я влюблен в женщину, которая
Мне не суждена.
Тяжело думать, не могу понять,
Что я ей тоже не сужден.
Мой грех в том, что я беден и
У меня нет денег... я не могу ее заполучить.
У нее есть все, у меня нет ничего,
Что мне делать, что
Я могу ей предложить?
Говорят, что у бедного и некрасивого
Все остается лишь в мечтах.
Мечтаю, чтобы она была моей, держать ее в своих объятиях
И обладать ее телом.
Она мне не суждена... кто бы вразумил
Это сердце... которое ошиблось.
Она из 10-го страта, я из 2-го.
Я влюбился в богатую девушку,
Что мне делать?

Если бы сердце знало о социальных классах,
Оно бы не позволило мне так страдать, быть таким
Наивным, веря, что однажды она будет моей.
Но я оптимист, возможно, не
Все потеряно, когда-нибудь она будет моей.
Я должен упорствовать и не сдаваться
Или продолжать покупать лотерейные билеты.
Говорят, что у бедного и некрасивого
Все остается лишь в мечтах.
Мечтаю, чтобы она была моей, держать ее в своих объятиях
И обладать ее телом.
Она мне не суждена... кто бы вразумил
Это сердце... которое ошиблось.
Она из 10-го страта, я из 2-го.
Я влюбился в богатую девушку,
Что мне делать?