Lyrics and translation Jhonny Rivera - Perdí Mi Libertad

Perdí Mi Libertad

Cuando a un niño no lo dejan
Jugar con sus amigos
Cuando a un ave le han robado
El nido con sus hijos
Asi me siento yo
Perdi mi libertad
Pues cometi un error
Y hoy lo tengo que pagar.

Estando sin trabajo y viendo mis hijos sufriendo
Encontre la tentacion en la que fuy cayendo
Pero tonto fuy mi dignidad perdi
La ambicion por el dinero hoy me trajo aqui

Perdi mi libertad
Hoy me siento tan solo
Solo en mi prision
Mis amigos donde estan
De mi ya ni se acuerdan
No vienen por aqui.
Solo le pidio a Dios
Que no me desespere
Si lento es el reloj
Cuanto añoro salir
Regresar de nuevo a casa
Abrazarlos y reir.

A mi madre a mis hermanos
A mi esposa y a mis hijos
Que Dios me los bendiga
Por venir cada domingo
Me da tanta alegria
Verlos por un momento
Cuando los veo llegar
Lloro de contento.

Nunca miren a un preso
Como a un animal estraño
Una ira un impulso
En algo se nos fue la mano
Pero pronto saldre
Y aunque me equivoque
Voy a mostrarle al mundo
Que soy hombre de bien

Perdi mi libertad
Hoy me siento tan solo
Solo en mi prision
Mis amigos donde estan
De mi ya ni se acuerdan
No vienen por aqui.
Solo le pidio a Dios
Que no me desespere
Si lento es el reloj
Cuanto añoro salir
Regresar de nuevo a casa
Abrazarlos y reir.

Я потерял свою свободу

Когда ребенку не дают
Играть с его друзьями,
Когда у птицы украли
Гнездо с ее птенцами,
Так чувствую себя и я.
Я потерял свою свободу,
Ведь я совершил ошибку
И теперь должен за нее платить.

Оставаясь без работы и видя, как страдают мои дети,
Я поддался искушению, в которое постепенно падал.
Но я был глуп, я потерял свое достоинство,
Жажда денег привела меня сюда.

Я потерял свою свободу,
Сегодня я чувствую себя таким одиноким,
Одиноким в своей тюрьме.
Где мои друзья?
Обо мне уже и не вспоминают,
Они не приходят сюда.
Я лишь молю Бога,
Чтобы не отчаяться.
Так медленно идут часы,
Как я мечтаю выйти,
Вернуться домой,
Обнять их и смеяться.

Моей матери, моим братьям,
Моей жене и моим детям,
Да благословит их Бог
За то, что приходят каждое воскресенье.
Мне дарит столько радости
Видеть их хоть на мгновение.
Когда я вижу, как они приходят,
Я плачу от счастья.

Никогда не смотрите на заключенного
Как на диковинного зверя.
Гнев, порыв,
Что-то случилось, мы потеряли контроль.
Но скоро я выйду,
И хотя я ошибся,
Я покажу миру,
Что я хороший человек.

Я потерял свою свободу,
Сегодня я чувствую себя таким одиноким,
Одиноким в своей тюрьме.
Где мои друзья?
Обо мне уже и не вспоминают,
Они не приходят сюда.
Я лишь молю Бога,
Чтобы не отчаяться.
Так медленно идут часы,
Как я мечтаю выйти,
Вернуться домой,
Обнять их и смеяться.