Perdonaste Mas No Olvidaste - Jhonny Rivera translation in German

Perdonaste Mas No Olvidaste

Me equivoque que tonto fui
Te traicione pero despues me arrepenti
Mucho te roge hasta que por fin me perdonaste...(mas no olvidaste) porque ha pasado el tiempo y ese dolor por dentro no te deja en paz y aunque en mis ojos les vi arrepentimiento en mi ya no puedes confiar
Y no imaginas todo lo que me ha dolido a una mujer tan buena que no se ha merecido que yo de imbecil actuando como un niño le pusiera un rival a su noble cariño
Gracias mi amor por esta oportunidad
Me perdonaste y ya no
Te volvere a fallar.
Aveces lloras calladita en la cocina
Y yo se bien porque me perdonaste todos mis errores mas no olvidaste (y te entiendo)
Porque a pasado el tiempo y ese dolor por dentro no te deja en paz y aunque en mis ojos les vi arrepentimiento en mi ya no puedes confiar y no imaginas todo lo que me a dolido a una mujer tan buena que no se a merecido que yo de imbecil actuando como un niño le pusiera un rival a su noble cariño
Gracias mi amor por esta oportunidad me perdonaste y ya no te volvere a fallar

Du Hast Vergeben Aber Nicht Vergessen

Ich habe mich geirrt, wie dumm ich war
Ich habe dich betrogen, aber danach bereute ich es
Ich flehte dich sehr an, bis du mir endlich vergeben hast...(aber nicht vergessen) denn die Zeit ist vergangen und dieser Schmerz im Inneren lässt dich nicht in Ruhe, und obwohl du in meinen Augen Reue sahst, kannst du mir nicht mehr vertrauen
Und du ahnst nicht, wie sehr es mir wehgetan hat, einer so guten Frau, die es nicht verdient hat, dass ich als Idiot, wie ein Kind handelnd, ihrer edlen Zuneigung eine Rivalin entgegensetzte
Danke, meine Liebe, für diese Gelegenheit
Du hast mir vergeben und ich werde nicht mehr
dich wieder enttäuschen.
Manchmal weinst du heimlich in der Küche
Und ich weiß genau warum, du hast mir all meine Fehler vergeben, aber nicht vergessen (und ich verstehe dich)
Denn die Zeit ist vergangen und dieser Schmerz im Inneren lässt dich nicht in Ruhe, und obwohl du in meinen Augen Reue sahst, kannst du mir nicht mehr vertrauen, und du ahnst nicht, wie sehr es mir wehgetan hat, einer so guten Frau, die es nicht verdient hat, dass ich als Idiot, wie ein Kind handelnd, ihrer edlen Zuneigung eine Rivalin entgegensetzte
Danke, meine Liebe, für diese Gelegenheit, du hast mir vergeben, und ich werde dich nicht wieder enttäuschen