Lyrics and French translation Jhonny Rivera - Perdonaste Mas No Olvidaste

Perdonaste Mas No Olvidaste

Me equivoque que tonto fui
Te traicione pero despues me arrepenti
Mucho te roge hasta que por fin me perdonaste...(mas no olvidaste) porque ha pasado el tiempo y ese dolor por dentro no te deja en paz y aunque en mis ojos les vi arrepentimiento en mi ya no puedes confiar
Y no imaginas todo lo que me ha dolido a una mujer tan buena que no se ha merecido que yo de imbecil actuando como un niño le pusiera un rival a su noble cariño
Gracias mi amor por esta oportunidad
Me perdonaste y ya no
Te volvere a fallar.
Aveces lloras calladita en la cocina
Y yo se bien porque me perdonaste todos mis errores mas no olvidaste (y te entiendo)
Porque a pasado el tiempo y ese dolor por dentro no te deja en paz y aunque en mis ojos les vi arrepentimiento en mi ya no puedes confiar y no imaginas todo lo que me a dolido a una mujer tan buena que no se a merecido que yo de imbecil actuando como un niño le pusiera un rival a su noble cariño
Gracias mi amor por esta oportunidad me perdonaste y ya no te volvere a fallar

Tu m'as pardonné, mais tu n'as pas oublié

Je me suis trompé, j'étais stupide
Je t'ai trahie, mais j'ai ensuite regretté
Je t'ai supplié pendant longtemps jusqu'à ce que tu me pardonnes enfin...(mais tu n'as pas oublié) parce que le temps a passé et cette douleur au fond de toi ne te laisse pas tranquille et même si j'ai vu le repentir dans mes yeux, tu ne peux plus avoir confiance en moi
Et tu n'imagines pas tout ce que ça m'a fait souffrir, à une femme aussi bonne qui ne méritait pas que je sois un idiot, agissant comme un enfant, lui donnant un rival à son amour noble
Merci mon amour pour cette chance
Tu m'as pardonné et je ne
Te trahirai plus.
Parfois, tu pleures en silence dans la cuisine
Et je sais pourquoi tu m'as pardonné toutes mes erreurs, mais tu n'as pas oublié (et je te comprends)
Parce que le temps a passé et cette douleur au fond de toi ne te laisse pas tranquille et même si j'ai vu le repentir dans mes yeux, tu ne peux plus avoir confiance en moi et tu n'imagines pas tout ce que ça m'a fait souffrir, à une femme aussi bonne qui ne méritait pas que je sois un idiot, agissant comme un enfant, lui donnant un rival à son amour noble
Merci mon amour pour cette chance, tu m'as pardonné et je ne te trahirai plus