Lyrics and translation Jhonny Rivera - Sabía Que No Cambiarías

Sabía Que No Cambiarías

Con que cara tu vienes hablarme después de humillarme
Me canse de ser siempre la idiota para desahogarte
Déjame que yo me vaya búscate otra tonta
Que el maltrato aguante ya me voy no soporto
Mas yo tiro los guantes.

Amor mio por favor perdona si es que te ofendí
A un borracho no se le hace caso
Y yo entendí que el tequila cambia las personas
Yo no soy así, me conoces yo no soy capaz de vivir sin ti.

Que bueno saber que por fin entendiste que el trago
Es culpable y mata el amor te arrepentías
Al día siguiente pero queda el dolor
Que entendiste asunto arreglado me quedo mejor.

Amorcito hoy quiero que brindemos
Por esa bonita decisión de darme una segunda oportunidad .

Jaja. yo sabia que no cambiarías y esperaba esta
Si estas triste o si estas contento
Siempre estas de fiesta no preguntes nada desicion tomada
Mira mi respuesta yo no pienso irme por que tus maletas
Ya están en la puerta.

Pues entonces me voy pa donde estaba y escucha
Mujer tengo amigas que no hacen reproches y me tratan bien
Doy un paso y no me detengas que me pienso ir entre
Copas mujeres y amigos me siento feliz.

Que pena saber que tu nunca entendiste que el trago
Es culpable y mata al amor por lo que veo
Tu sigues borracho perdido en alcohol
Y si no lo entiendes sigue de parranda te me largas mejor

Je savais que tu ne changerais pas

Avec quel visage tu viens me parler après m'avoir humiliée ?
J'en ai marre d'être toujours la idiote pour que tu te défoules.
Laisse-moi partir, trouve-toi une autre idiote.
Je ne supporte plus les abus, je pars.
Je jette l'éponge.

Mon amour, pardonne-moi si je t'ai offensé.
On ne fait pas attention à un ivrogne.
Et j'ai compris que la tequila change les gens.
Je ne suis pas comme ça, tu me connais, je ne suis pas capable de vivre sans toi.

C'est bon de savoir que tu as enfin compris que c'est l'alcool
qui est coupable et qui tue l'amour. Tu te repentais
le lendemain, mais la douleur reste.
Tu as compris, l'affaire est réglée, je reste, c'est mieux.

Mon amour, aujourd'hui je veux que l'on trinque
à cette belle décision de me donner une seconde chance.

Jaja. Je savais que tu ne changerais pas et j'attendais cela.
Si tu es triste ou si tu es content,
tu fais toujours la fête. Ne me pose pas de questions, la décision est prise.
Regarde ma réponse, je ne pense pas partir parce que tes valises
sont déjà à la porte.

Alors, je retourne d'où je viens et écoute.
J'ai des amies qui ne font pas de reproches et qui me traitent bien.
Je fais un pas et ne me retiens pas, je compte bien partir entre
des verres, des femmes et des amis, je me sens heureux.

C'est dommage de savoir que tu n'as jamais compris que l'alcool
est coupable et tue l'amour. De ce que je vois,
tu es toujours ivre, perdu dans l'alcool.
Et si tu ne comprends pas, continue ta beuverie, va-t'en.