Jhonny Rivera - Te Perdí Mi Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jhonny Rivera - Te Perdí Mi Amor




Te Perdí Mi Amor
Je t'ai Perdu Mon Amour
Te perdí!
Je t'ai perdue!
Por mi culpa!
Par ma faute!
Mi vida como te extraño!
Ma vie, comme je t'ai manqué!
De nuevo yo, hoy en tu puerta
Encore moi, aujourd'hui à ta porte
Pidiendo que, vuelvas a mi
Te demandant de revenir à moi
Mi billetera aun guarda tu foto
Mon portefeuille garde encore ta photo
No logro olvidarte, aunque te perdí
Je ne peux pas t'oublier, même si je t'ai perdue
Si yo pudiera devolver el tiempo
Si je pouvais revenir en arrière
No haberte engañado, pero te mentí
Ne pas t'avoir trompée, mais je t'ai menti
Hoy comprendí...
Aujourd'hui j'ai compris...
Yo no se como, arriesgue tanto por una simple aventura
Je ne sais pas comment j'ai pu risquer autant pour une simple aventure
Este dolor, en mi conciencia todo el tiempo me tortura
Cette douleur, dans ma conscience, me torture tout le temps
Vuelve conmigo, dame otra oportunidad...
Reviens avec moi, donne-moi une autre chance...
Te perdí mi amor
Je t'ai perdue mon amour
Hay no se que voy hacer
Je ne sais pas quoi faire
Hay que tristeza ver
Quelle tristesse de voir
Que no quieres creerme ya Estoy muriendo
Que tu ne veux plus me croire Je suis en train de mourir
Estoy sufriendo
Je souffre
Se que es mi culpa
Je sais que c'est de ma faute
Pero vuelve ya...
Mais reviens déjà...
Mi amor se que es mi culpa
Mon amour, je sais que c'est de ma faute
Pero por favor vuelve conmigo!
Mais s'il te plaît, reviens avec moi!
Mi gran error, mucho te afecta
Ma grande erreur, te touche beaucoup
Y no te deja, decir que si
Et ne te laisse pas dire oui
Mi niña hermosa entiende que te amo
Ma belle, comprends que je t'aime
No vuelvo a fallarte, yo vivo por ti
Je ne te trahirai plus, je vis pour toi
Si yo pudiera devolver el tiempo
Si je pouvais revenir en arrière
No haberte engañado, pero te menti
Ne pas t'avoir trompée, mais je t'ai menti
Hoy comprendí...
Aujourd'hui j'ai compris...
Yo no se como, arriesgue tanto por una simple aventura
Je ne sais pas comment j'ai pu risquer autant pour une simple aventure
Este dolor, en mi conciencia todo el tiempo me tortura
Cette douleur, dans ma conscience, me torture tout le temps
Vuelve conmigo, dame otra oportunidad...
Reviens avec moi, donne-moi une autre chance...
Te perdí mi amor
Je t'ai perdue mon amour
Hay no se que voy hacer
Je ne sais pas quoi faire
Hay que tristeza ver
Quelle tristesse de voir
Que no quieres creerme ya Sabrosura!
Que tu ne veux plus me croire Sabrosura!
Jhonny Rivera!
Jhonny Rivera!
Te perdí mi amor
Je t'ai perdue mon amour
Hay no se que voy hacer
Je ne sais pas quoi faire
Hay que tristeza ver
Quelle tristesse de voir
Que no quieres creerme ya Estoy muriendo
Que tu ne veux plus me croire Je suis en train de mourir
Estoy sufriendo
Je souffre
Se que es mi culpa
Je sais que c'est de ma faute
Pero vuelve ya...
Mais reviens déjà...





Writer(s): Jhon Jairo Rivera Valencia, Diego Pareja


Attention! Feel free to leave feedback.