Lyrics and translation Jhonny Rivera - Tus Quince Años

Tus Quince Años

Hola hija
Que linda estas
Claro, hoy cumples 15 años
Bienvenida a tu fiesta

Hoy es un lindo día
Fecha especial para ti
Cumples 15 años mi niña
Que los cumplas muy feliz
Solo te pido mi niña
Que no olvides tu niñez
Y tampoco estos viejitos
Los que te vieron crecer
Y que si un día se enojan
Y no puedes comprender
Quiero que entiendas mi niña
Que lo hacemos por tu bien

Hace 15 años mi niña
Nos alegraste al nacer
Hoy nos alegras a todos
Empiezas a ser mujer
Dejas atrás tantas cosas
Tus juegos y tu niñez
Pero esperabas ansiosa
Tú ya querías crecer

Hoy cumples 15 años
Hoy se va mi niña
Pero a cambio llega una hermosa mujer
Te queremos mucho hija

Entiéndenos hija mia
Si a veces
No te dejamos salir
Y tú te pones rebelde
Y piensas
Porque son conmigo así
No importa que hayas crecido
No nos importa la edad
Sigues siendo nuestra niña (y siempre)
Siempre te vamos a amar

Hace 15 años mi niña
Nos alegraste al nacer
Hoy nos alegras a todos
Empiezas a ser mujer
Dejas atrás tantas cosas
Tus juegos y tu niñez
Pero esperabas ansiosa
Tú ya querías crecer

Твои Пятнадцать Лет

Привет, дочка,
Как ты прекрасна,
Конечно, сегодня тебе исполняется 15,
Добро пожаловать на твой праздник.

Сегодня прекрасный день,
Особая дата для тебя,
Тебе 15, доченька моя,
С днем рождения тебя.
Прошу тебя лишь об одном, доченька,
Не забывай свое детство,
И этих стариков тоже,
Которые видели, как ты растешь.
И если однажды мы рассердимся,
И ты не сможешь понять,
Хочу, чтобы ты поняла, доченька,
Что мы делаем это для твоего же блага.

15 лет назад, доченька,
Ты порадовала нас своим рождением,
Сегодня ты радуешь всех нас,
Ты начинаешь становиться женщиной.
Ты оставляешь позади так много всего,
Свои игры и свое детство,
Но ты так ждала этого,
Ты так хотела повзрослеть.

Сегодня тебе 15,
Сегодня моя девочка уходит,
Но взамен приходит прекрасная женщина.
Мы очень любим тебя, дочка.

Пойми нас, доченька моя,
Если иногда
Мы не отпускаем тебя гулять,
И ты бунтуешь,
И думаешь,
Почему они так со мной?
Неважно, что ты выросла,
Неважно, сколько тебе лет,
Ты все еще наша девочка (и всегда)
Мы всегда будем любить тебя.

15 лет назад, доченька,
Ты порадовала нас своим рождением,
Сегодня ты радуешь всех нас,
Ты начинаешь становиться женщиной.
Ты оставляешь позади так много всего,
Свои игры и свое детство,
Но ты так ждала этого,
Ты так хотела повзрослеть.