Lyrics and translation Jhonny Rivera - Y Se Me Pasa

Y Se Me Pasa

A veces quisiera gritar que la amo
Que hoy no soy nada, si no esta aquí
A veces quisiera llamarla y decirle
Que yo la perdono, que regrese a mi

Y luego recuerdo, que fue una ingrata
Que se fue con otro, porque tenia plata
Y luego me acuerdo de lo que sufrí
Y se me pasa...

Y se me pasan, se me pasan estas ganas
Cuando recuerdo que con él, la vi partir
Y se me pasa, al recordar cuando decía
Para ser pobre yo no nací

Y se me pasa, se me pasan estas ganas
Cuando recuerdo que con el la vi partir
Y se me pasa al recordar que me decía
Con un muerto de hambre, no quiero seguir

A veces quisiera ahogar mi tristeza
Tomarme unos tragos a nombre de ella
Cuando me emborrache llegar a su casa
Con todo y mariachis, y una serenata

Y luego recuerdo, fue mala conmigo
Me dejo sufriendo y le importo un pepino
Y luego me acuerdo de lo que sufrí
Y se me pasa...

Y se me pasan, se me pasan estas ganas
Cuando recuerdo que con él, la vi partir
Y se me pasa, al recordar que me decía
Para ser pobre, yo no nací

Y se me pasa, se me pasan estas ganas
Cuando recuerdo que con el la vi partir
Y se me pasa al recordar que me decía
Con un muerto de hambre, no quiero seguir

He querido, perdonarla
Pero recuerdo
Tanto daño que me hizo
Y se me pasa

Y se me pasa, se me pasan estas ganas
Aunque me cuenta que le fue, muy mal oel
Se arrepintió al ver que el quería, solo placer
Y se me pasa, y se me pasa...

Et je l'oublie

Parfois, j'ai envie de crier que je t'aime
Que je ne suis rien sans toi aujourd'hui
Parfois, j'ai envie de t'appeler et de te dire
Que je te pardonne, que tu reviennes à moi

Puis je me souviens que tu as été ingrate
Que tu es partie avec un autre, parce qu'il avait de l'argent
Puis je me souviens de ce que j'ai souffert
Et je l'oublie...

Et je les oublie, j'oublie ces envies
Quand je me souviens que je t'ai vue partir avec lui
Et je l'oublie, en me souvenant que tu disais
Je ne suis pas née pour être pauvre

Et je les oublie, j'oublie ces envies
Quand je me souviens que je t'ai vue partir avec lui
Et je l'oublie en me souvenant que tu me disais
Je ne veux pas continuer avec un pauvre

Parfois, j'ai envie de noyer ma tristesse
Boire quelques verres à ton nom
Quand je serais ivre, aller chez toi
Avec toute la musique et une sérénade

Puis je me souviens que tu as été méchante avec moi
Tu m'as laissé souffrir et tu t'en fichais
Puis je me souviens de ce que j'ai souffert
Et je l'oublie...

Et je les oublie, j'oublie ces envies
Quand je me souviens que je t'ai vue partir avec lui
Et je l'oublie, en me souvenant que tu me disais
Je ne suis pas née pour être pauvre

Et je les oublie, j'oublie ces envies
Quand je me souviens que je t'ai vue partir avec lui
Et je l'oublie en me souvenant que tu me disais
Je ne veux pas continuer avec un pauvre

J'ai voulu te pardonner
Mais je me souviens
De tout le mal que tu m'as fait
Et je l'oublie

Et je les oublie, j'oublie ces envies
Même si tu me dis qu'il t'a mal traité
Que tu t'es repentie en voyant qu'il voulait juste du plaisir
Et je l'oublie, et je l'oublie...