Mi Banda Toca Rock - Jhonny translation in German

Mi Banda Toca Rock

Y mi banda toca el rock
Y lo demás cuando lo piden
Sabemos bien que aquí
Hacer de todo lo exigen
Y es un rock bambino
Un sabor mas bien latino
Esta música es esperanza
Esta música es pasión
Si es como un tren que ha pasado
Con un cargo de emociones
Nos paso en la estación
Pero dormíamos sentados
Y mi banda toca el rock
Por que nos ve y porque no puede
Y porque falta reír
Por correr tras su quimera
Y no despierten no, no, no, todavía no
Y no nos paren no, no, no, todavía no
Y mi banda toca el rock
Y cambia cada cuando lo piden
Desde que entras el mismo
Casi siempre lo exigen
Lo esperan en la colina
Con la música latina
Nos verán también bailando
Y mil vueltas van buscando
Nos espera en la frontera
Con el auto bloqueado
Mas el rock habrá pasado
La música ha llegado
Es un rock, bambino
Un sabor mas bien latino
Y así su pasaporte
Lo seguimos corriendo fuerte
Que penetra en los muros
Hace brecha en la puerta
Hasta el fondo el te dice
Que tu alma no esta muerta
Y no despierten no, no, no, todavía no
Y no nos paren no, no, no, todavía no
Y mi banda toca el rock
Es una eterna salida
Llega bien en ondas medias
Y en frecuencia modulada
Es un rock bambino
Un sabor mas bien latino
Esta música es esperanza
Esta música es pasión
Si es como un tren que ha pasado
Con un cargo de emociones
Nos paso en la estación
Pero dormíamos sentados
Y mi banda toca el rock
Por que nos ve y porque no puede
Y porque falta reír
Por correr tras su quimera
Y no despierten no, no, no, todavía no
Y no nos paren no, no, no, todavía no

Compositores: Ivano Alberto Fossati

Meine Band spielt Rock

Und meine Band spielt Rock
Und den Rest, wenn man danach fragt
Wir wissen gut, dass hier
Alles zu machen verlangt wird
Und es ist ein Rock Bambino
Ein eher lateinamerikanischer Geschmack
Diese Musik ist Hoffnung
Diese Musik ist Leidenschaft
Ja, sie ist wie ein Zug, der vorbeigefahren ist
Mit einer Ladung Emotionen
Er fuhr an uns am Bahnhof vorbei
Aber wir schliefen im Sitzen
Und meine Band spielt Rock
Weil sie uns sieht und weil sie nicht anders kann
Und weil das Lachen fehlt
Weil man seiner Chimäre nachläuft
Und wacht nicht auf, nein, nein, nein, noch nicht
Und haltet uns nicht auf, nein, nein, nein, noch nicht
Und meine Band spielt Rock
Und ändert sich jedes Mal, wenn man danach fragt
Seit man eintritt, das Gleiche
Fast immer verlangt man es
Man erwartet es auf dem Hügel
Mit der lateinamerikanischen Musik
Man wird uns auch tanzen sehen
Und tausend Wendungen suchend
Es erwartet uns an der Grenze
Mit dem blockierten Auto
Aber der Rock wird vorbeigekommen sein
Die Musik ist angekommen
Es ist ein Rock, Bambino
Ein eher lateinamerikanischer Geschmack
Und so sein Pass
Wir folgen ihm schnell laufend
Der durch die Mauern dringt
Eine Bresche in die Tür schlägt
Bis ins Innerste sagt er dir
Dass deine Seele nicht tot ist
Und wacht nicht auf, nein, nein, nein, noch nicht
Und haltet uns nicht auf, nein, nein, nein, noch nicht
Und meine Band spielt Rock
Es ist ein ewiger Ausweg
Er kommt gut auf Mittelwelle an
Und auf UKW
Es ist ein Rock Bambino
Ein eher lateinamerikanischer Geschmack
Diese Musik ist Hoffnung
Diese Musik ist Leidenschaft
Ja, sie ist wie ein Zug, der vorbeigefahren ist
Mit einer Ladung Emotionen
Er fuhr an uns am Bahnhof vorbei
Aber wir schliefen im Sitzen
Und meine Band spielt Rock
Weil sie uns sieht und weil sie nicht anders kann
Und weil das Lachen fehlt
Weil man seiner Chimäre nachläuft
Und wacht nicht auf, nein, nein, nein, noch nicht
Und haltet uns nicht auf, nein, nein, nein, noch nicht

Komponisten: Ivano Alberto Fossati