Jhony Kaze - Uns gehört die Welt - translation of the lyrics into French

Uns gehört die Welt - Jhony Kazetranslation in French




Uns gehört die Welt
Le monde est à nous
Komm Wir ziehen durch die Stadt
Viens, on traverse la ville
Ob Tag oder Nacht wenn das hier ein Traum ist
De jour comme de nuit, si c'est un rêve
Dann mach mich nicht Wach
Alors ne me réveille pas
Uns gehört die Stadt, ein Zug und es Passt
La ville est à nous, une taffe et ça passe
Die Augen am leuchten, wie Sterne bei Nacht
Les yeux brillants, comme des étoiles dans la nuit
Denn uns gehört die Welt, Welt, Welt, Welt
Car le monde est à nous, à nous, à nous, à nous
Uns gehört die Welt, Welt, Welt, Welt
Le monde est à nous, à nous, à nous, à nous
Denn uns gehört die Welt, Welt, Welt, Welt
Car le monde est à nous, à nous, à nous, à nous
Uns gehört die Welt, Welt, Welt, Welt
Le monde est à nous, à nous, à nous, à nous
Komm wir ziehen durch die Straße, jeder Schritt lässt mich Atmen
Viens on descend la rue, chaque pas me fait respirer
Ich glaub das Glück musst du Jagen, lass die anderen nur Schlafen
Je crois que le bonheur se chasse, laisse les autres dormir
Lass Sie schlafen, denn sie träumen den Traum, lass Sie schlafen
Laisse-les dormir, car ils rêvent le rêve, laisse-les dormir
Wir sind draußen, jeder high keiner down, wir sind draußen
On est dehors, tout le monde est high, personne n'est down, on est dehors
Wollte es nie doch bin umgeben von Frauen, wollte es nie
Je ne l'ai jamais voulu pourtant je suis entouré de femmes, je ne l'ai jamais voulu
Doch wie schon immer kann ich keiner vertrauen, keiner vertrauen
Mais comme toujours je ne peux faire confiance à aucune, aucune
Denn ich roll nur mit der Gang bis mein Atem steht
Car je roule que avec la team jusqu'à mon dernier souffle
Ich hoffe das es bleibt und nie anders wird
J'espère que ça restera ainsi et que ça ne changera jamais
Mache es wie die Fam bis mein Herz erfriert, mein Herz erfriert
Je fais comme la famille jusqu'à ce que mon cœur gèle, mon cœur gèle
Geh weg von mir mir mir, das Paradies ist hier hier hier
Va-t'en loin de moi moi moi, le paradis est ici ici ici
Vor meinen Augen, vor meinen Augen
Sous mes yeux, sous mes yeux
Vor deinen Augen, vor deinen Augen
Sous tes yeux, sous tes yeux
Komm Wir ziehen durch die Stadt
Viens, on traverse la ville
Ob Tag oder Nacht wenn das hier ein Traum ist
De jour comme de nuit, si c'est un rêve
Dann mach mich nicht Wach
Alors ne me réveille pas
Uns gehört die Stadt, ein Zug und es Passt
La ville est à nous, une taffe et ça passe
Die Augen am leuchten, wie Sterne bei Nacht
Les yeux brillants, comme des étoiles dans la nuit
Denn uns gehört die Welt, Welt, Welt, Welt
Car le monde est à nous, à nous, à nous, à nous
Uns gehört die Welt, Welt, Welt, Welt
Le monde est à nous, à nous, à nous, à nous
Denn uns gehört die Welt, Welt, Welt, Welt
Car le monde est à nous, à nous, à nous, à nous
Uns gehört die Welt, Welt, Welt, Welt
Le monde est à nous, à nous, à nous, à nous
Komm wir ziehen durch die Straße, jeder Song lässt mich atmen
Viens on descend la rue, chaque chanson me fait respirer
Ich hatte diesen Traum vor Jahren
J'ai fait ce rêve il y a des années
Alles Perfekt ich will nicht schlafen
Tout est parfait, je ne veux pas dormir
Denn so wie jetzt nein, wird es nie nie mehr sein
Car comme maintenant non, ça ne sera plus jamais jamais comme ça
Also Genieß′ ich jeden Tag der mir noch bleibt
Alors je profite de chaque jour qu'il me reste
Wie immer in vollen Zügen und viel zu high
Comme toujours à fond et bien trop high
Denn irgendwann ist dieses Leben
Car un jour cette vie
Vorbei, unter der Erde liegen wir alle allein
Sera finie, sous la terre nous serons tous seuls
Die Füße im Sand und ich schreib, v
Les pieds dans le sable et j'écris
Ergesse die Zeit, ja ich vergesse die Zeit
J'oublie le temps, oui j'oublie le temps
Doch zum ersten mal fühle ich mich daheim
Pourtant pour la première fois je me sens chez moi
Denn ich lauf unter Sternen bis zum Mund und zurück auf die Erde
Car je cours sous les étoiles jusqu'à la lune et je reviens sur terre
Bis zum Mund und zurück auf die
Jusqu'à la lune et je reviens sur la
Erde, bis zum Mund und zurück auf die Erde
Terre, jusqu'à la lune et je reviens sur la terre
Denn ich lauf unter Sternen, denn ich lauf unter Sternen
Car je cours sous les étoiles, car je cours sous les étoiles
Komm wir ziehen durch die Straße, jeder Song lässt mich atmen
Viens on descend la rue, chaque chanson me fait respirer
Ich hatte diesen Traum vor Jahren
J'ai fait ce rêve il y a des années
Alles Perfekt ich will nicht schlafen
Tout est parfait, je ne veux pas dormir
Komm Wir ziehen durch die Stadt
Viens, on traverse la ville
Ob Tag oder Nacht wenn das hier ein Traum ist
De jour comme de nuit, si c'est un rêve
Dann mach mich nicht Wach
Alors ne me réveille pas
Uns gehört die Stadt, ein Zug und es Passt
La ville est à nous, une taffe et ça passe
Die Augen am leuchten, wie Sterne bei Nacht
Les yeux brillants, comme des étoiles dans la nuit
Denn uns gehört die Welt, Welt, Welt, Welt
Car le monde est à nous, à nous, à nous, à nous
Uns gehört die Welt, Welt, Welt, Welt
Le monde est à nous, à nous, à nous, à nous
Denn uns gehört die Welt, Welt, Welt, Welt
Car le monde est à nous, à nous, à nous, à nous
Uns gehört die Welt, Welt, Welt, Welt
Le monde est à nous, à nous, à nous, à nous
Komm Wir ziehen durch die Stadt
Viens, on traverse la ville
Ob Tag oder Nacht wenn das hier ein Traum ist
De jour comme de nuit, si c'est un rêve
Dann mach mich nicht Wach
Alors ne me réveille pas
Uns gehört die Stadt, ein Zug und es Passt
La ville est à nous, une taffe et ça passe
Die Augen am leuchten, wie Sterne bei Nacht
Les yeux brillants, comme des étoiles dans la nuit
Denn uns gehört die Welt, Welt, Welt, Welt
Car le monde est à nous, à nous, à nous, à nous
Uns gehört die Welt, Welt, Welt, Welt
Le monde est à nous, à nous, à nous, à nous
Denn uns gehört die Welt, Welt, Welt, Welt
Car le monde est à nous, à nous, à nous, à nous
Uns gehört die Welt, Welt, Welt, Welt
Le monde est à nous, à nous, à nous, à nous





Writer(s): Jhony Kaze, Urs "üse" Tanner


Attention! Feel free to leave feedback.