Jhowy - Hasta Borrarse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jhowy - Hasta Borrarse




Hasta Borrarse
Jusqu'à ce que tout disparaisse
Ma′ hecha pa' acá
Je suis faite pour ça
Te tengo una sorpresa
J'ai une surprise pour toi
Y te la voy a dar
Et je vais te la donner
No quiere más pololeo
Elle n'en veut plus de cette relation
Quiere pelarse
Elle veut s'éclater
Quiere que la nota se le suba hasta borrarse
Elle veut que son rythme monte jusqu'à ce que tout disparaisse
Y la cabeceo
Et je la laisse faire
Le hago lo que le nace
Je fais ce qu'elle veut
Y el pololo ta′ paqueando to' lo que hace
Et son mec est en train de regarder tout ce qu'elle fait
No quiere más pololeo
Elle n'en veut plus de cette relation
Quiere pelarse
Elle veut s'éclater
Quiere que la nota se le suba hasta borrarse
Elle veut que son rythme monte jusqu'à ce que tout disparaisse
Y la cabeceo
Et je la laisse faire
Le hago lo que le nace
Je fais ce qu'elle veut
Y el pololo ta' paqueando to′ lo que hace
Et son mec est en train de regarder tout ce qu'elle fait
Se cansó ya del amarre
Elle en a marre d'être attachée
El loco la paqueaba y con la amiga empezó a hablar en clave
Ce type la regardait et a commencé à parler en code avec son amie
Quería salir ya pa′la calle ye
Elle voulait sortir dans la rue, oui
El cuerpo le pedía; "Mamarre mamarre"
Son corps lui disait : "Fous le feu, fous le feu"
Ella perrea sola ah
Elle danse toute seule, ah
Ella tiene un booty que no merece nadie
Elle a un fessier que personne ne mérite
Por eso perrea sola ah
C'est pourquoi elle danse toute seule, ah
Porque en el perreo ella a las demás le da clase
Parce que dans la danse, elle donne des leçons aux autres
Métele con Candela
Fous le feu avec du feu
Mami métele con candela
Maman, fous le feu avec du feu
Tu ere'otra cosa mami y a ese booty le prendo velas
Tu es différente, maman, et j'allume des bougies pour ce fessier
El corte que le da′
Le mouvement que tu donnes
Mami no lo da cualquiera
Maman, ce n'est pas quelque chose que tout le monde peut faire
Tu eri' la más pulenta mami y era.
Tu étais la meilleure, maman, et tu l'es toujours.
No quiere más pololeo
Elle n'en veut plus de cette relation
Quiere pelarse
Elle veut s'éclater
Quiere que la nota se le suba hasta borrarse
Elle veut que son rythme monte jusqu'à ce que tout disparaisse
Y la cabeceo
Et je la laisse faire
Le hago lo que le nace
Je fais ce qu'elle veut
Y el pololo ta′ paqueando to' lo que hace
Et son mec est en train de regarder tout ce qu'elle fait
No quiere más pololeo
Elle n'en veut plus de cette relation
Quiere pelarse
Elle veut s'éclater
Quiere que la nota se le suba hasta borrarse
Elle veut que son rythme monte jusqu'à ce que tout disparaisse
Y la cabeceo
Et je la laisse faire
Le hago lo que le nace
Je fais ce qu'elle veut
Y el pololo ta′ paqueando to' lo que hace
Et son mec est en train de regarder tout ce qu'elle fait
Ese booty hace que me suba la adrenalina
Ce fessier me donne des frissons
Tremendo corte que le da, lo' ojito′ como China
Le mouvement qu'elle donne, ses yeux comme la Chine
Lo mueve como quiero es como si fuera adivina
Elle le bouge comme je veux, c'est comme si elle était devin
Y el pololo meo perquin de lejos examina
Et son mec, j'entends, regarde de loin
Y es que no
Et je ne sais pas
Como que anda con la pera
Comme elle a l'air confuse
Se percató de que su mina se me pela
Il s'est rendu compte que sa nana est en train de me faire perdre la tête
La disco ta′ completa y toy' alucinando
La boîte est pleine et je suis en train d'halluciner
Cabeceando y perreando yeah
Je danse et je suis en train de perdre la tête, ouais
Ven para acá mami que te voa′ dejar en KO
Viens ici, maman, je vais te mettre KO
Dándole sigue ahí mami vamos pa' el tercer round
Continue comme ça, maman, on va passer au troisième round
Mami yo nunca he falla′o
Maman, je n'ai jamais échoué
Muévelo de la'o a la′o
Bouge-le de gauche à droite
Rompe, cómo en los tiempos del underground yeah
Déchire, comme à l'époque du underground, ouais
Eslajotababy
C'est une bombe
Karlek
Karlek
Wo
Wo
Ye
Ye
Ye
Ye
No quiero más pololeo, quiere pelarse ye
Elle n'en veut plus de cette relation, elle veut s'éclater, oui
No quiero más pololeo, quiere pelarse wo ye ye
Elle n'en veut plus de cette relation, elle veut s'éclater, wo, oui, oui
No quiero más pololeo, quiere pelarse ye
Elle n'en veut plus de cette relation, elle veut s'éclater, oui
Ella quiere pelarse
Elle veut s'éclater
No quiere más romance
Elle n'en veut plus de cette relation
Ella quiere pelarse
Elle veut s'éclater
Ma' hecha pa' acá
Je suis faite pour ça
Te tengo una sorpresa
J'ai une surprise pour toi
Y te la voy a dar
Et je vais te la donner





Writer(s): Juan Villegas


Attention! Feel free to leave feedback.