Lyrics and translation Ji Hyo - I FLY

I FLY

여긴 어디쯤 일까?
상처 입은 채 난 길을 잃어가
힘겨운 걸음 다 지워버린 채
새로운 꿈을 꿔 잃어버린 나를 찾아
다시 한번 더 take a trip

어둠이 걷히는 순간
가득 채운 햇빛 따스한 바람 속
움츠렸던 그 날개
날 위해 펼칠 거야
더 높이, get up higher

날아올라 fly in the sky
빛을 따라 손을 뻗어
나를 데려가 줄래
부서지는 빛 (부서지는 빛) 따라 (따라)

I fly
I fly
꿈을 꾸듯 날아
감은 눈을 떠 I fly, 더 멀리

앞이 보이질 않던
긴 터널 속을 나 혼자 걸어가
아무것도 손에 잡히지 않아
마음의 불을 켜 잃어버린 나를 찾아
다시 한번 더 take a trip

어둠이 걷히는 순간
가득 채운 햇빛 따스한 바람 속
움츠렸던 그 날개
날 위해 펼칠 거야
더 높이 get up higher

날아올라 fly in the sky
빛을 따라 손을 뻗어
나를 데려가 줄래
부서지는 빛 (부서지는 빛) 따라 (따라)

I fly
I fly
꿈을 꾸듯 날아
감은 눈을 떠 I fly, 더 멀리

긴 어둠이 사라져 가 그 빛으로 물들어가
힘겨웠던 날 위로 해준 너야
저 하늘에 빛을 따라가 볼래
저 높이 새로워진 날 찾아서

날아올라 fly in the sky
빛을 따라 손을 뻗어 (I fly)
나를 데려가 줄래
부서지는 빛 (부서지는 빛) 따라 (따라)

(I fly) 눈부신 빛을 따라 아득히 빛나 줘 (I fly)
I'm flying up in the sky
감춰둔 날개를 펴
끝없이 날아가 (I fly)
I fly

JE VOLE

Où suis-je donc ?
Blessée, je perds mon chemin
Laissant derrière moi mes pas fatigués
Je rêve d'un nouveau départ, à la recherche de celle que j'étais
Encore une fois, je prends mon envol, take a trip

Au moment où l'obscurité se dissipe
Baignée de soleil, dans une douce brise
Mes ailes repliées
Je les déploierai pour moi, pour toi
Plus haut, get up higher

Je m'envole, fly in the sky
Je tends la main vers la lumière
M'emmèneras-tu avec toi ?
Suivant la lumière éclatante (la lumière éclatante) je la suis (je la suis)

Je vole
Je vole
Je vole comme dans un rêve
J'ouvre les yeux et je vole, je vole plus loin

Je ne voyais rien devant moi
Je marchais seule dans ce long tunnel
Je n'arrivais à rien saisir
J'allume la flamme en mon cœur, à la recherche de celle que j'étais
Encore une fois, je prends mon envol, take a trip

Au moment où l'obscurité se dissipe
Baignée de soleil, dans une douce brise
Mes ailes repliées
Je les déploierai pour moi, pour toi
Plus haut, get up higher

Je m'envole, fly in the sky
Je tends la main vers la lumière
M'emmèneras-tu avec toi ?
Suivant la lumière éclatante (la lumière éclatante) je la suis (je la suis)

Je vole
Je vole
Je vole comme dans un rêve
J'ouvre les yeux et je vole, je vole plus loin

La longue obscurité s'estompe, je me colore de sa lumière
C'est toi qui m'as réconfortée dans les moments difficiles
Je veux suivre la lumière dans le ciel
Là-haut, à la recherche de mon nouveau moi

Je m'envole, fly in the sky
Je tends la main vers la lumière (Je vole)
M'emmèneras-tu avec toi ?
Suivant la lumière éclatante (la lumière éclatante) je la suis (je la suis)

(Je vole) Je suis l'éclatante lumière, brille intensément pour moi (Je vole)
Je m'envole dans le ciel, I'm flying up in the sky
Je déploie mes ailes cachées
Je vole sans fin (Je vole)
Je vole