Lyrics and translation Ji Hyo - Killin’ Me Good

Killin’ Me Good

Yeah

Yeah, ooh

Something that I can't deny
처음 입을 댄 그 순간, 온몸이 느끼는 뭔가
Something that I can't explain
하지만 너무 특별해, 눈을 감고서 집중해

몸이 떠오르는 시간, 내 안에 들리는 소리만
듣고 그대로 따라갈래 (that's what you do)
I'm losin' all my senses, you're takin' me to places
And you know all that I can say is

Killin' me, killin' me good (so good, so good)
Feelin' things I never knew that I could, ooh-ooh
네가 만들어주는 이 기분 (so good, so good)
십 초마다 생각이 나
내 모습에 내가 놀라
You're killin' me, killin' me good

You're makin' me feel something new, hey
You're makin' me feel so brand new

나보다 날 더 잘 아는 거야
Oh, you keep on making me say oh, my, oh, my
Don't stop, 두 단어만 끝없이
네 귀에 속삭이지, take me so high

나에게 널 맡길 시간, 이제 널 위해 준비한
날 보여줄게 너에게만 (that's what I'll do)
I'll let you lose your senses and make you and go to places
Then I know all that you can say is

You're killin' me, killin' me good (so good, so good)
Feelin' things I nеver knew that I could, ooh-ooh
네가 만들어주는 이 기분 (so good, so good)
십 초마다 생각이 나
내 모습에 내가 놀라
You're killin' mе, killin' me good

You're makin' me feel something new, hey
You're makin' me feel so brand new

Oh, oh, 날 솔직하게 해, 모두 표현하게 돼
그래서 또 내 입에서 나오는
Oh, oh, 넌 위험하게 달콤해, 그래서 난 계속 원해
I just can't help, but to say

Killin' me, killin' me good (so good, yeah, yeah, so good)
Feelin' things I never knew that I could, ooh-ooh (ooh)
네가 만들어주는 이 기분, hey (so good, so good, 네가 만들어주는 이 기분)
십 초마다 생각이 나 (생각이 나)
내 모습에 내가 놀라 (내가 놀라)
You're killin' me, killin' me good

You're makin' me feel something new, hey
You're makin' me feel so brand new
You're makin' me feel something new, hey (woo, yeah)
You're makin' me feel so brand new

You're killin' me, killin' me good

Tu me fais du bien

Ouais

Ouais, ooh

Quelque chose que je ne peux nier
Dès le premier contact, une sensation parcourt tout mon corps
Quelque chose que je ne peux expliquer
Mais c'est si spécial, je ferme les yeux et me concentre

Mon corps s'envole, j'écoute seulement la voix intérieure
Et je la suis aveuglément (c'est ce que tu fais)
Je perds tous mes sens, tu m'emmènes vers d'autres horizons
Et tu sais que tout ce que je peux dire, c'est

Tu me fais du bien, tellement de bien (tellement bien, tellement bien)
Je ressens des choses que je ne pensais pas possibles, ooh-ooh
Ce sentiment que tu me procures (tellement bien, tellement bien)
J'y pense toutes les dix secondes
Je suis surprise par ma propre réaction
Tu me fais du bien, tellement de bien

Tu me fais ressentir quelque chose de nouveau, hey
Tu me fais me sentir comme neuve

Tu me connais mieux que moi-même
Oh, tu me fais sans cesse dire oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
N'arrête pas, seulement deux mots, sans fin
Je te les murmure à l'oreille, emmène-moi si haut

Il est temps pour moi de me laisser aller, maintenant je te montre
Celle que je suis, seulement pour toi (c'est ce que je ferai)
Je te laisserai perdre tes sens et t'emmènerai vers d'autres horizons
Alors je sais que tout ce que tu pourras dire, c'est

Tu me fais du bien, tellement de bien (tellement bien, tellement bien)
Je ressens des choses que je ne pensais pas possibles, ooh-ooh
Ce sentiment que tu me procures (tellement bien, tellement bien)
J'y pense toutes les dix secondes
Je suis surprise par ma propre réaction
Tu me fais du bien, tellement de bien

Tu me fais ressentir quelque chose de nouveau, hey
Tu me fais me sentir comme neuve

Oh, oh, tu me rends sincère, je peux tout exprimer
Alors ça ressort de ma bouche
Oh, oh, tu es dangereusement doux, alors j'en veux encore
Je ne peux pas m'empêcher de dire

Tu me fais du bien, tellement de bien (tellement bien, ouais, ouais, tellement bien)
Je ressens des choses que je ne pensais pas possibles, ooh-ooh (ooh)
Ce sentiment que tu me procures, hey (tellement bien, tellement bien, ce sentiment que tu me procures)
J'y pense toutes les dix secondes (j'y pense)
Je suis surprise par ma propre réaction (je suis surprise)
Tu me fais du bien, tellement de bien

Tu me fais ressentir quelque chose de nouveau, hey
Tu me fais me sentir comme neuve
Tu me fais ressentir quelque chose de nouveau, hey (woo, yeah)
Tu me fais me sentir comme neuve

Tu me fais du bien, tellement de bien