Lyrics and translation Ji Hyo - Killin’ Me Good

Killin’ Me Good

Yeah

Yeah, ooh

Something that I can't deny
처음 입을 댄 그 순간, 온몸이 느끼는 뭔가
Something that I can't explain
하지만 너무 특별해, 눈을 감고서 집중해

몸이 떠오르는 시간, 내 안에 들리는 소리만
듣고 그대로 따라갈래 (that's what you do)
I'm losin' all my senses, you're takin' me to places
And you know all that I can say is

Killin' me, killin' me good (so good, so good)
Feelin' things I never knew that I could, ooh-ooh
네가 만들어주는 이 기분 (so good, so good)
십 초마다 생각이 나
내 모습에 내가 놀라
You're killin' me, killin' me good

You're makin' me feel something new, hey
You're makin' me feel so brand new

나보다 날 더 잘 아는 거야
Oh, you keep on making me say oh, my, oh, my
Don't stop, 두 단어만 끝없이
네 귀에 속삭이지, take me so high

나에게 널 맡길 시간, 이제 널 위해 준비한
날 보여줄게 너에게만 (that's what I'll do)
I'll let you lose your senses and make you and go to places
Then I know all that you can say is

You're killin' me, killin' me good (so good, so good)
Feelin' things I nеver knew that I could, ooh-ooh
네가 만들어주는 이 기분 (so good, so good)
십 초마다 생각이 나
내 모습에 내가 놀라
You're killin' mе, killin' me good

You're makin' me feel something new, hey
You're makin' me feel so brand new

Oh, oh, 날 솔직하게 해, 모두 표현하게 돼
그래서 또 내 입에서 나오는
Oh, oh, 넌 위험하게 달콤해, 그래서 난 계속 원해
I just can't help, but to say

Killin' me, killin' me good (so good, yeah, yeah, so good)
Feelin' things I never knew that I could, ooh-ooh (ooh)
네가 만들어주는 이 기분, hey (so good, so good, 네가 만들어주는 이 기분)
십 초마다 생각이 나 (생각이 나)
내 모습에 내가 놀라 (내가 놀라)
You're killin' me, killin' me good

You're makin' me feel something new, hey
You're makin' me feel so brand new
You're makin' me feel something new, hey (woo, yeah)
You're makin' me feel so brand new

You're killin' me, killin' me good

Сводишь с ума

Да

Да, ух

То, что я не могу отрицать,
С первого прикосновения, всем телом чувствую это.
То, что я не могу объяснить,
Но это так особенно, закрываю глаза и концентрируюсь.

Время, когда мое тело парит, только твой голос внутри меня,
Слушаю и следую за ним (вот что ты делаешь).
Я теряю все чувства, ты уносишь меня в иные миры,
И ты знаешь, все, что я могу сказать, это:

Сводишь меня с ума (так хорошо, так хорошо),
Чувствую то, что, как я не знала, могла чувствовать, ух-ух.
Это чувство, что ты создаешь (так хорошо, так хорошо),
Думаю о нем каждые десять секунд,
Сама себе удивляюсь.
Ты сводишь меня с ума.

Ты заставляешь меня чувствовать что-то новое, эй,
Ты заставляешь меня чувствовать себя совершенно новой.

Ты знаешь меня лучше, чем я сама.
О, ты продолжаешь заставлять меня говорить: "О, боже, о, боже".
Не останавливайся, эти два слова без конца
Шепчу тебе на ухо, так высоко.

Время доверить себя тебе, теперь приготовленная для тебя,
Покажу тебе себя настоящую (вот что я сделаю).
Я позволю тебе потерять себя и унесу тебя в иные миры,
Тогда я буду знать, все, что ты можешь сказать, это:

Ты сводишь меня с ума (так хорошо, так хорошо),
Чувствую то, что, как я не знала, могла чувствовать, ух-ух.
Это чувство, что ты создаешь (так хорошо, так хорошо),
Думаю о нем каждые десять секунд,
Сама себе удивляюсь.
Ты сводишь меня с ума.

Ты заставляешь меня чувствовать что-то новое, эй,
Ты заставляешь меня чувствовать себя совершенно новой.

О, о, ты делаешь меня честной, я могу выразить все.
И снова из моих уст вырывается:
О, о, ты опасно сладкий, поэтому я хочу тебя все больше.
Я просто не могу не сказать:

Сводишь меня с ума (так хорошо, да, да, так хорошо),
Чувствую то, что, как я не знала, могла чувствовать, ух-ух (ух).
Это чувство, что ты создаешь, эй (так хорошо, так хорошо, это чувство, что ты создаешь),
Думаю о нем каждые десять секунд,
Сама себе удивляюсь.
Ты сводишь меня с ума.

Ты заставляешь меня чувствовать что-то новое, эй,
Ты заставляешь меня чувствовать себя совершенно новой.
Ты заставляешь меня чувствовать что-то новое, эй (у-у, да),
Ты заставляешь меня чувствовать себя совершенно новой.

Ты сводишь меня с ума.