Lyrics and translation Ji Hyo - Nightmare

Nightmare

Nightmare

아무도 몰래 겁없이 시작돼 버린 너의 질주
아슬히 넌 멈출 줄을 모르고
새까만 시야 위 뿌옇게 가린 얼굴로
날 숨긴 채 바라봐

매일 번져가는 괴로움 거대한 악몽으로 나 오늘
널 집어삼켜 거뜬하게, 이 밤 영원할 nightmare 속에
모두 잠든 밤 비로소 둘뿐인 기묘함이 덮친 깊어질 night
빠르게 뛰어, 어서, hurry, run away from me

Ni-nightmare, nightmare
I'm your nightmare, I'm your
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
I'm your nightmare (ni-nightmare)

겁에 질린 너의 얼굴 위로
하나씩 괴롭혀 가, curse on you
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
I'm your nightmare (ni-nightmare)

Nightmare

그 입에서 새어 나온 수많은 새빨간 lies
다친 맘, 그대로 just for you
미동 없는 발버둥에 흔들리는 두 동공이 날 미쳐 날뛰게 해
I don't want you to wake up, 이대로 all night and day

점점 커지는 heartbeat, 더더 조여 꼼짝 못하게 해
널 집어삼켜 거뜬하게, 이 밤 영원할 nightmare 속에
뛰어가봤자 한 길뿐인 road, 고요함이 곁든 짙어진 fog
빠르게 뛰어, 어서, hurry, run away from me

Ni-nightmare, nightmare
I'm your nightmare, I'm your
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
I'm your nightmare (ni-nightmare)

겁에 질린 너의 얼굴 위로
하나씩 괴롭혀 가, curse on you
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
I'm your nightmare (ni-nightmare)

Night, oh, what can I do?
I'm your nightmare, I'm your nightmare
술래는 나 뿐인 혼란의 midnight
출구 따위는 없는 광활한 밤 속, whoa-oh-oh, yeah

Ni-nightmare, nightmare
I'm your nightmare, I'm your (whoa-oh-oh)
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare (nightmare)
I'm your nightmare (ni-nightmare)

겁에 질린 너의 얼굴 위로
하나씩 괴롭혀가, curse on you
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
I'm your nightmare (ni-nightmare)

Nightmare

Cauchemar

Cauchemar

Sans que personne ne le sache, ta course folle a commencé sans crainte
Tu ne sais pas t'arrêter, dangereusement
Avec un visage flou sur un champ de vision noir
Tu me regardes, caché

La souffrance qui se propage chaque jour, un énorme cauchemar, aujourd'hui je
T'engloutis facilement, dans ce cauchemar éternel de cette nuit
La nuit où tout le monde dort, enfin, l'étrangeté d'être seuls deux envahit la nuit profonde
Cours vite, allez, dépêche-toi, fuis-moi

Cau-cauchemar, cauchemar
Je suis ton cauchemar, je suis ton
Impossible de s'échapper, impossible de s'échapper, je suis ton cauchemar
Je suis ton cauchemar (cau-cauchemar)

Sur ton visage terrifié
Je te tourmente un par un, malédiction sur toi
Impossible de s'échapper, impossible de s'échapper, je suis ton cauchemar
Je suis ton cauchemar (cau-cauchemar)

Cauchemar

Les nombreux mensonges rouges qui s'échappent de ta bouche
Mon cœur blessé, tel quel, juste pour toi
Tes pupilles tremblantes dans une lutte immobile me rendent folle
Je ne veux pas que tu te réveilles, reste ainsi toute la nuit et le jour

Battements de cœur de plus en plus forts, je te serre plus fort pour que tu ne puisses pas bouger
Je t'engloutis facilement, dans ce cauchemar éternel de cette nuit
Même si tu cours, il n'y a qu'un seul chemin, une route, le silence accompagne le brouillard épais
Cours vite, allez, dépêche-toi, fuis-moi

Cau-cauchemar, cauchemar
Je suis ton cauchemar, je suis ton
Impossible de s'échapper, impossible de s'échapper, je suis ton cauchemar
Je suis ton cauchemar (cau-cauchemar)

Sur ton visage terrifié
Je te tourmente un par un, malédiction sur toi
Impossible de s'échapper, impossible de s'échapper, je suis ton cauchemar
Je suis ton cauchemar (cau-cauchemar)

Nuit, oh, que puis-je faire?
Je suis ton cauchemar, je suis ton cauchemar
Minuit chaotique où je suis la seule chasseuse
Dans la vaste nuit sans issue, whoa-oh-oh, yeah

Cau-cauchemar, cauchemar
Je suis ton cauchemar, je suis ton (whoa-oh-oh)
Impossible de s'échapper, impossible de s'échapper, je suis ton cauchemar (cauchemar)
Je suis ton cauchemar (cau-cauchemar)

Sur ton visage terrifié
Je te tourmente un par un, malédiction sur toi
Impossible de s'échapper, impossible de s'échapper, je suis ton cauchemar
Je suis ton cauchemar (cau-cauchemar)

Cauchemar