Lyrics and translation Ji Hyo - Stardust love song

Stardust love song

먼 곳에 지는 저 별은
누군가 품었던 슬픈 꿈
붙잡으려 손을 뻗어 봐도
부서져 사라지는 꿈

하지만 너와 걸을 때
내게 불러준 멜로디
괜찮다고 이런 내 모습 그대로
충분하다고

Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
옛 별들의 노래
지친 마음도 애달픈 꿈도
그 무엇도 너의 탓이 아니야

너의 눈물을 봤을 때
들려주고 싶던 그 노래
늘 그랬듯이 그 어떤 슬픔도
지나갈 거라고

Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
옛 별들의 노래
아픈 추억도 떠난 사람도
그 무엇도 너의 탓이 아니야

너는 날 다시 꿈꾸게 하는 걸
나 왠지 두렵기도 하지만
넌 내게 이미 너무도 커다란 위로
Stardust love song, oh-oh-oh

저 먼 훗날
간절한 꿈들은 이뤄지고
나의 별도 언젠가 지고 나면
다 지고 나면
함께 그 추억을 주으러 가자

Chanson d'amour de poussière d'étoiles

Cette étoile qui disparaît au loin
Est le rêve triste que quelqu'un chérissait
Même si j'essaie de l'attraper
Ce rêve se brise et disparaît

Mais quand je marche avec toi
La mélodie que tu me chantes
Me dit que ça va, que je suis bien comme je suis
Que je suis suffisante

Tout comme la poussière d'étoiles
Nous sommes des fragments dispersés dans l'univers
Le chant des vieilles étoiles
Mon cœur fatigué, mes rêves douloureux
Rien de tout cela n'est de ta faute

Quand j'ai vu tes larmes
Je voulais te chanter cette chanson
Comme toujours, quelle que soit la tristesse
Elle finira par passer

Tout comme la poussière d'étoiles
Nous sommes des fragments dispersés dans l'univers
Le chant des vieilles étoiles
Les souvenirs douloureux, les personnes qui sont parties
Rien de tout cela n'est de ta faute

Tu me fais rêver à nouveau
J'ai un peu peur, je l'avoue
Mais tu es déjà un immense réconfort pour moi
Chanson d'amour de poussière d'étoiles, oh-oh-oh

Dans un futur lointain
Mes rêves les plus chers se réaliseront
Et quand mon étoile aura fini de briller
Quand tout sera fini
Allons ensemble ramasser ces souvenirs