Lyrics and translation Ji Nilsson - Goodnight Sweetheart

Goodnight Sweetheart

Goodnight sweetheart

I love somebody who loves somebody else
I got it bad baby, like I can′t help myself, oh
I want somebody that won't give me all of that
Our stars will never align so I
Keep loving somebody that never will be mine

How do you lose something you know you never had?
I didn′t do nothing, you went and made me sad
And It's a cruel, cruel, cruel thing
To be lonely in love, and I'm lonely in love, baby

Goodnight sweetheart
I love you more than you know
More than you know baby
And someday I′ll wake up and I′ll be ready to let you go
I'll let you go baby

You say you love me (You say love me)
And then you say you don′t (Don't you love me no more baby, baby)
And my friends say "C′mon, quit it"
But they all know I won't (I won′t, I won't, I won't, I won′t) oh no
Darling I swear I′ll do my best to get over you
Guess it's a matter of time but now I′ll
Keep loving somebody that never will be mine
And I wonder

How do you lose something you know you never had?
I didn't do nothing, you went and made me sad
And It′s a cruel, cruel, cruel thing
To be lonely in love, and I'm lonely in love, baby

Goodnight sweetheart
I love you more than you know
More than you know baby
And someday I′ll wake up and I'll be ready to let you go

Let go
Goodnight sweetheart
Goodnight sweetheart
I love you more than you know
Goodnight, goodnight, goodnight
Someday I'll wake up and I′ll be ready to let you go
I swear I′ll let you go someday
I swear I'll let you go someday

Bonne nuit mon amour

Bonne nuit mon amour

J'aime quelqu'un qui aime quelqu'un d'autre
Je suis tombée amoureuse, je ne peux rien y faire, oh
Je veux quelqu'un qui ne me donnera pas tout ça
Nos étoiles ne s'aligneront jamais, alors je
Continue à aimer quelqu'un qui ne sera jamais mien

Comment peut-on perdre quelque chose qu'on sait qu'on n'a jamais eu ?
Je n'ai rien fait, tu m'as rendu triste
Et c'est une chose cruelle, cruelle, cruelle
Être seule en amour, et je suis seule en amour, mon chéri

Bonne nuit mon amour
Je t'aime plus que tu ne le sais
Plus que tu ne le sais mon chéri
Et un jour je me réveillerai et je serai prête à te laisser partir
Je te laisserai partir mon chéri

Tu dis que tu m'aimes (Tu dis que tu m'aimes)
Et puis tu dis que tu ne m'aimes pas (Tu ne m'aimes plus, mon chéri)
Et mes amis me disent "Allez, arrête ça"
Mais ils savent tous que je ne le ferai pas (Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas) oh non
Mon chéri, je jure que je ferai de mon mieux pour t'oublier
Je suppose que c'est une question de temps, mais maintenant je vais
Continuer à aimer quelqu'un qui ne sera jamais mien
Et je me demande

Comment peut-on perdre quelque chose qu'on sait qu'on n'a jamais eu ?
Je n'ai rien fait, tu m'as rendu triste
Et c'est une chose cruelle, cruelle, cruelle
Être seule en amour, et je suis seule en amour, mon chéri

Bonne nuit mon amour
Je t'aime plus que tu ne le sais
Plus que tu ne le sais mon chéri
Et un jour je me réveillerai et je serai prête à te laisser partir

Te laisser partir
Bonne nuit mon amour
Bonne nuit mon amour
Je t'aime plus que tu ne le sais
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Un jour je me réveillerai et je serai prête à te laisser partir
Je jure que je te laisserai partir un jour
Je jure que je te laisserai partir un jour