Lyrics and translation Ji Nilsson - In My Blood

In My Blood

They say someday I'll get over you
That someday I might not even miss you
They don't know me
They don't know my heart
Not like you do

They say someday I'll find someone new
But they never ask me if I want to
Baby, it's impossible to find someone like you

So, now I'm drunk on all of our memories
I'm so messed up by what we used to be
And I can't sober up, sober up
You're always in my blood

One more glass of wine won't bring you back
But, I pour it up to make it easier
And no other lips can kiss like that
Kiss it better

One more stranger in my bed tonight
She looks good but how can I enjoy it?
She can't fix me even if she tried
So, I won't let her
No, no, no

So, now I'm drunk on all of our memories
I'm so messed up by what we used to be
And I can't sober up, sober up
You're always in my blood

Remember summertime?
We were drunk all the time
You were my rosé wine in the sunset
And then on New Year's Eve
I told you I believe
Your love is all I need, and I got it
Ooh, baby, don't make me sober up from all this love
Tell me you've thought about me lately
I just wanna be, wanna be, wanna be drunk

So, now I'm drunk on all of our memories
I'm so messed up by what we used to be
And I can't sober up, sober up
You are always in my blood

Dans mon sang

On dit qu'un jour je t'oublierai
Qu'un jour je ne te regretterai même pas
Ils ne me connaissent pas
Ils ne connaissent pas mon cœur
Pas comme toi

On dit qu'un jour je trouverai quelqu'un de nouveau
Mais ils ne me demandent jamais si j'en veux
Mon chéri, il est impossible de trouver quelqu'un comme toi

Alors, maintenant je suis ivre de tous nos souvenirs
Je suis tellement détraquée par ce qu'on était
Et je ne peux pas me dégriser, me dégriser
Tu es toujours dans mon sang

Un verre de vin de plus ne te fera pas revenir
Mais je le bois pour que ce soit plus facile
Et aucune autre lèvre ne peut embrasser comme ça
Embrasser mieux

Un étranger de plus dans mon lit ce soir
Elle a l'air bien, mais comment puis-je en profiter ?
Elle ne peut pas me réparer même si elle essayait
Alors, je ne la laisserai pas
Non, non, non

Alors, maintenant je suis ivre de tous nos souvenirs
Je suis tellement détraquée par ce qu'on était
Et je ne peux pas me dégriser, me dégriser
Tu es toujours dans mon sang

Tu te souviens de l'été ?
On était tout le temps saouls
Tu étais mon rosé au coucher du soleil
Et puis le soir du Nouvel An
Je t'ai dit que j'y croyais
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin, et je l'ai
Oh, mon chéri, ne me fais pas dégriser de tout cet amour
Dis-moi que tu as pensé à moi dernièrement
J'ai juste envie d'être, d'être, d'être ivre

Alors, maintenant je suis ivre de tous nos souvenirs
Je suis tellement détraquée par ce qu'on était
Et je ne peux pas me dégriser, me dégriser
Tu es toujours dans mon sang