Lyrics and translation Ji Nilsson - In My Blood

In My Blood

They say someday I'll get over you
That someday I might not even miss you
They don't know me
They don't know my heart
Not like you do

They say someday I'll find someone new
But they never ask me if I want to
Baby, it's impossible to find someone like you

So, now I'm drunk on all of our memories
I'm so messed up by what we used to be
And I can't sober up, sober up
You're always in my blood

One more glass of wine won't bring you back
But, I pour it up to make it easier
And no other lips can kiss like that
Kiss it better

One more stranger in my bed tonight
She looks good but how can I enjoy it?
She can't fix me even if she tried
So, I won't let her
No, no, no

So, now I'm drunk on all of our memories
I'm so messed up by what we used to be
And I can't sober up, sober up
You're always in my blood

Remember summertime?
We were drunk all the time
You were my rosé wine in the sunset
And then on New Year's Eve
I told you I believe
Your love is all I need, and I got it
Ooh, baby, don't make me sober up from all this love
Tell me you've thought about me lately
I just wanna be, wanna be, wanna be drunk

So, now I'm drunk on all of our memories
I'm so messed up by what we used to be
And I can't sober up, sober up
You are always in my blood

В моей крови

Говорят, когда-нибудь я тебя забуду
Что когда-нибудь я могу даже не скучать
Они меня не знают
Они не знают моего сердца
Не так, как ты

Говорят, когда-нибудь я найду кого-то нового
Но они никогда не спрашивают, хочу ли я этого
Милый, невозможно найти кого-то похожего на тебя

Так что теперь я пьяна от всех наших воспоминаний
Я так страдаю от того, кем мы были раньше
И я не могу протрезветь, протрезветь
Ты всегда в моей крови

Еще один бокал вина тебя не вернет
Но я наливаю его, чтобы стало легче
И никакие другие губы не могут так целовать
Сделать лучше

Еще один незнакомец в моей постели сегодня
Он выглядит хорошо, но как я могу этим наслаждаться?
Он не сможет исправить меня, даже если попытается
Так что я не позволю ему
Нет, нет, нет

Так что теперь я пьяна от всех наших воспоминаний
Я так страдаю от того, кем мы были раньше
И я не могу протрезветь, протрезветь
Ты всегда в моей крови

Помнишь лето?
Мы все время были пьяны
Ты был моим розовым вином на закате
А потом в новогоднюю ночь
Я сказала тебе, что верю
Твоя любовь - это все, что мне нужно, и я получила ее
О, милый, не дай мне протрезветь от всей этой любви
Скажи, что ты думал обо мне в последнее время
Я просто хочу быть, хочу быть, хочу быть пьяной

Так что теперь я пьяна от всех наших воспоминаний
Я так страдаю от того, кем мы были раньше
И я не могу протрезветь, протрезветь
Ты всегда в моей крови