Lyrics and translation Ji Nilsson - Proud

Proud

Baby I'm big and strong
Put my petit dress on
Put on your favorite shoes
I'm coming down to get ya
I wanna buy you things
Not too expensive drinks though
But when I get that cash
I'm really gonna spoiled ya

And the boys always called you shorty
But I'm just gonna call you honey
And I do wanna see that body
But I'm better than all of them
Did they know that you're really funny
Did they know they were really lucky
To be hanging with you
Did they know you will never ever love them again

And I don't care if you're bigger or smaller
I don't care if you're shorter or taller
I just wanna put my love on you
And love you like you should be loved

Love you, love you, love you
Love you, love you, love you
Love you, love you, love you
Love you, love you, love you

Baby you look so sure
As you walk up on the dance floor
You sweep me off my feet whenever I'm around ya
You say I'm not your type
And I say Yeah that's right
But you're in love with me and
I've never been prouder

And the boys always called you shorty
But I'm just gonna call you honey
And I do wanna see that body
But I'm better than all of them
Did they know that you're really funny
Did they know they were really lucky
To be hanging with you
Did they know you will never ever love them again

And I don't care if you're bigger or smaller
I don't care if you're shorter or taller
I just wanna put my love on you
And love you like you should be loved
And I don't care about the past any longer
Like if you messed up when you were younger
I just wanna put my love on you
And love you like you should be loved

Love you, love you, love you
Love you, love you, love you
Love you, love you, love you
Love you, love you, love you (I just wanna love you)
Love you, love you, love you
Love you, love you, love you (I just wanna love you)
Love you, love you, love you
Love you, love you, love you

You say I'm not your type
And I say Yeah that's right
But you're in love with me and
I've never been prouder

Гордость

Детка, я большая и сильная
Надеваю свое маленькое платье
Надень свои любимые туфли
Я иду за тобой
Я хочу купить тебе что-нибудь
Не слишком дорогие напитки, конечно
Но когда у меня появятся деньги
Я тебя точно избавлую

И парни всегда звали тебя коротышкой
Но я буду звать тебя милый
И я хочу увидеть это тело
Но я лучше всех их
Знали ли они, что ты очень смешной?
Знали ли они, как им повезло
Просто быть рядом с тобой
Знали ли они, что ты их больше никогда не полюбишь?

И мне все равно, больше ты или меньше
Мне все равно, ниже ты или выше
Я просто хочу подарить тебе свою любовь
И любить тебя так, как ты должен быть любим

Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя

Детка, ты выглядишь таким уверенным
Когда выходишь на танцпол
Ты сбиваешь меня с ног, когда я рядом с тобой
Ты говоришь, что я не в твоем вкусе
И я говорю: "Да, это так"
Но ты влюблен в меня, и
Я никогда не была так горда

И парни всегда звали тебя коротышкой
Но я буду звать тебя милый
И я хочу увидеть это тело
Но я лучше всех их
Знали ли они, что ты очень смешной?
Знали ли они, как им повезло
Просто быть рядом с тобой
Знали ли они, что ты их больше никогда не полюбишь?

И мне все равно, больше ты или меньше
Мне все равно, ниже ты или выше
Я просто хочу подарить тебе свою любовь
И любить тебя так, как ты должен быть любим
И меня больше не волнует прошлое
Например, если ты ошибался, когда был моложе
Я просто хочу подарить тебе свою любовь
И любить тебя так, как ты должен быть любим

Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя (Я просто хочу любить тебя)
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя (Я просто хочу любить тебя)
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя

Ты говоришь, что я не в твоем вкусе
И я говорю: "Да, это так"
Но ты влюблен в меня, и
Я никогда не была так горда