Lyrics and translation Ji Yeon - Day After Day

Day After Day

오래된 난 꿈이 있었죠
언젠가는 만날 수 있을까
하지만 늘 언제나 같은 곳에서
자신없는 눈물만이 내 볼을 적시죠

하루 하루 지나가면
바람결에 길을 잃은
나의 꿈들이 사라져갈까봐
오래 전 내 일기속에
약속했던 것처럼
하루 하루 지치지 않길 바래

오늘도 난 꿈을 보았죠
그 안에서 웃고 있을 날 보죠
언젠간 꼭 만날 거란 나의 소망이
이뤄지는 그 날을 난 기다릴 거예요

하루 하루 지나가면
바람결에 길을 잃은
나의 꿈들이 사라져갈까봐
오래 전 내 일기 속에
약속했던 것처럼
하루 하루 지치지 않길 바래

많이도 흔들렸었고
울어보기도 했었지만

하루 하루 지나가면
바람결에 실려오는
나의 꿈들이 나를 채우고
오래 전 내 일기 속에
약속했던 것처럼
하루 하루 지치지 않길 바래
하루 하루 지치지 않길 바래

Jour après jour

J'avais un vieux rêve
Est-ce que je pourrai le réaliser un jour ?
Mais je reste toujours au même endroit
Seules des larmes d'incertitude mouillent mes joues

Jour après jour qui passe
J'ai peur que mes rêves
Perdus dans le souffle du vent
Disparaissent comme dans mon vieux journal
Comme je l'avais promis
J'espère ne pas me fatiguer jour après jour

Aujourd'hui encore, j'ai fait un rêve
Je me vois rire dedans
Mon désir de te rencontrer un jour
Je vais attendre ce jour où il se réalisera

Jour après jour qui passe
J'ai peur que mes rêves
Perdus dans le souffle du vent
Disparaissent comme dans mon vieux journal
Comme je l'avais promis
J'espère ne pas me fatiguer jour après jour

J'ai beaucoup vacillé
J'ai pleuré aussi

Jour après jour qui passe
Emportés par le vent
Mes rêves me remplissent
Comme je l'avais promis dans mon vieux journal
Comme je l'avais promis
J'espère ne pas me fatiguer jour après jour
J'espère ne pas me fatiguer jour après jour