Carpe Diem - Jin translation in French

Carpe Diem

(Chorus)
Ya see something you want then go for it (go for it)
Don't think twice go for it (go for it)
Don't think twice go for it (go for it)
Don't leave this earth with nothing to show for it (nah)
I see something I want I go for it (go for it)
Can't think twice I go for it (go for it)
Can't think twice I go for it (go for it)
Can't leave this earth with nothing to show for it

I'm part emcee part shaman
Ressurect dead poets through the art of rhymin
A professor with extra hard assignments
Inspired by the stars alignments
I cause defiance with bars of science
Devour my prey like the jaws of lions
In laymans terms you lames can burn
My course only for those that came to learn
The proper mechanics how to use the linguistics
Like the X-Men a school for the gifted
But before you can rock the crowd
I make you walk on hot coal no socks allowed
A simple test that'll set fire to the best
I represent the IQ's higher than the rest
Heard the wind whisper sent the breeze my way
Carpe Diem yo I gotta seize the day trust me

(Chorus)
Ya see something you want then go for it (go for it)
Don't think twice go for it (go for it)
Don't think twice go for it (go for it)
Don't leave this earth with nothing to show for it (nah)
I see something I want I go for it (go for it)
Can't think twice I go for it (go for it)
Can't think twice I go for it (go for it)
Can't leave this earth with nothing to show for it

If opportunity was at your front door and it saw it's locked
It might walk away so open before it knocks
I know I ain't the first to tell ya
When you don't take action you planting a seed for failure
You can bend the rules and break the guidelines
Or follow the play and sit on the sidelines
Which are you huh the first or the ladder
Knowledge of self is a personal matter
Well let's see double check the facts
If money grew on trees would you go and get an axe
Prepare for the blossom achieve what's yours
Or sit back and wait for the leaves to fall
See only in dreams will men be free
That's the way it's been and how it always will be
(Pooofff)
I send the breeze your way
Carpe Diem yo you gotta seize the day trust me

(Chorus)
Ya see something you want then go for it (go for it)
Don't think twice go for it (go for it)
Don't think twice go for it (go for it)
Don't leave this earth with nothing to show for it (nah)
I see something I want I go for it (go for it)
Can't think twice I go for it (go for it)
Can't think twice I go for it (go for it)
Can't leave this earth with nothing to show for it

I can show you the ropes I can even loan you the quotes
But if it ain't in you why even continue
To pose like your whole style is authentic
I smell a fraud the aroma is deep scented
I re-invented myself with the help of nobody else
Yeah I did it solely for my health
Not the rollie on the shelf or the 6 digits
The fame and fortune is highly ficticious
Only exist to those with sick wishes
To achieve it they often act a bit vicious
And maliciously mislead the youth
I steer 'em on course cause my pen bleeds the truth
YOFAM the alternative to the street route
I use both hands whenever I reach out
That way you ain't gotta look hard to see em
And live by these two words (what) Carpe Diem

(Chorus)
Ya see something you want then go for it (go for it)
Don't think twice go for it (go for it)
Don't think twice go for it (go for it)
Don't leave this earth with nothing to show for it (nah)
I see something I want I go for it (go for it)
Can't think twice I go for it (go for it)
Can't think twice I go for it (go for it)
Can't leave this earth with nothing to show for it

Carpe Diem

(Refrain)
Tu vois quelque chose que tu veux, alors vas-y (vas-y)
N'y pense pas à deux fois, vas-y (vas-y)
N'y pense pas à deux fois, vas-y (vas-y)
Ne quitte pas cette terre sans rien avoir à montrer (non)
Je vois quelque chose que je veux, j'y vais (j'y vais)
Je ne peux pas réfléchir à deux fois, j'y vais (j'y vais)
Je ne peux pas réfléchir à deux fois, j'y vais (j'y vais)
Je ne peux pas quitter cette terre sans rien avoir à montrer

Je suis mi-MC mi-chaman
Je ressuscite des poètes morts grâce à l'art de la rime
Un professeur avec des devoirs extrêmement difficiles
Inspiré par l'alignement des étoiles
Je provoque la désobéissance avec des mesures de science
Je dévore ma proie comme les mâchoires des lions
En termes simples, vous, les nuls, pouvez brûler
Mon cours est réservé à ceux qui sont venus apprendre
La mécanique appropriée, comment utiliser la linguistique
Comme les X-Men, une école pour les surdoués
Mais avant que tu ne puisses enflammer la foule
Je te fais marcher sur des charbons ardents, pas de chaussettes autorisées
Un simple test qui mettra le feu au meilleur
Je représente les QI plus élevés que les autres
J'ai entendu le vent murmurer, envoyer la brise sur mon chemin
Carpe Diem yo je dois saisir le jour, crois-moi

(Refrain)
Tu vois quelque chose que tu veux, alors vas-y (vas-y)
N'y pense pas à deux fois, vas-y (vas-y)
N'y pense pas à deux fois, vas-y (vas-y)
Ne quitte pas cette terre sans rien avoir à montrer (non)
Je vois quelque chose que je veux, j'y vais (j'y vais)
Je ne peux pas réfléchir à deux fois, j'y vais (j'y vais)
Je ne peux pas réfléchir à deux fois, j'y vais (j'y vais)
Je ne peux pas quitter cette terre sans rien avoir à montrer

Si l'opportunité était à ta porte d'entrée et qu'elle la voyait fermée à clé
Elle pourrait s'en aller alors ouvre avant qu'elle ne frappe
Je sais que je ne suis pas le premier à te le dire
Quand tu n'agis pas, tu plantes une graine pour l'échec
Tu peux contourner les règles et briser les lignes directrices
Ou suivre le jeu et rester sur la touche
Lequel es-tu hein, le premier ou le dernier
La connaissance de soi est une affaire personnelle
Eh bien, voyons voir, vérifions les faits
Si l'argent poussait sur les arbres, irais-tu chercher une hache
Prépare-toi pour la floraison, réalise ce qui est à toi
Ou assieds-toi et attends que les feuilles tombent
Vois, ce n'est que dans les rêves que les hommes seront libres
C'est comme ça que ça a toujours été et comme ça le sera toujours
(Pouf)
J'envoie la brise sur ton chemin
Carpe Diem yo tu dois saisir le jour, crois-moi

(Refrain)
Tu vois quelque chose que tu veux, alors vas-y (vas-y)
N'y pense pas à deux fois, vas-y (vas-y)
N'y pense pas à deux fois, vas-y (vas-y)
Ne quitte pas cette terre sans rien avoir à montrer (non)
Je vois quelque chose que je veux, j'y vais (j'y vais)
Je ne peux pas réfléchir à deux fois, j'y vais (j'y vais)
Je ne peux pas réfléchir à deux fois, j'y vais (j'y vais)
Je ne peux pas quitter cette terre sans rien avoir à montrer

Je peux te montrer les ficelles du métier, je peux même te prêter les citations
Mais si ce n'est pas en toi, pourquoi continuer
À faire semblant que ton style est authentique
Je sens une fraude, l'arôme est profond
Je me suis réinventé sans l'aide de personne d'autre
Oui, je l'ai fait uniquement pour ma santé
Pas pour la Rolex sur l'étagère ou les 6 chiffres
La gloire et la fortune sont très fictives
Elles n'existent que pour ceux qui ont des souhaits malsains
Pour y parvenir, ils agissent souvent de manière vicieuse
Et égarent malicieusement la jeunesse
Je les remets sur le droit chemin parce que ma plume saigne la vérité
YOFAM l'alternative à la rue
J'utilise mes deux mains chaque fois que je tends la main
De cette façon, tu n'as pas besoin de chercher bien loin pour les voir
Et vis selon ces deux mots (quoi) Carpe Diem

(Refrain)
Tu vois quelque chose que tu veux, alors vas-y (vas-y)
N'y pense pas à deux fois, vas-y (vas-y)
N'y pense pas à deux fois, vas-y (vas-y)
Ne quitte pas cette terre sans rien avoir à montrer (non)
Je vois quelque chose que je veux, j'y vais (j'y vais)
Je ne peux pas réfléchir à deux fois, j'y vais (j'y vais)
Je ne peux pas réfléchir à deux fois, j'y vais (j'y vais)
Je ne peux pas quitter cette terre sans rien avoir à montrer