Lyrics and translation Jin - Intro / The Signing (skit)

Intro / The Signing (skit)

>Hey Jin buddy... How you doing?
>Yo whats going on man?
>Hey what's popping... ah... Im down.
>uh... uh... uh.
>You knowww... okay.
>Did you get a chance to take a look at the contract?
>Yeah... we got the contract ready for you to sign today.
>How... how we lookin today?
>Lookin good... everything is ready... um but uh you sure you ready to...
You gonna be a ruff rider now... uh big time stuff... uh... ride or die... here we go.
>I've been waiting my whole life for this man so... lets do this.
>Well here you go just sign right here... initial here.
>Um hu
>There you go.
>Right here?
>Yeah... yeah thats it.
>Okay
>There you go.
>Okay you are signed now. It's... its... its a rap.
>Yeah ride or die... okay.
>Yo wa what up yo?
>Yo get his contract man... let me see this.
>I just signed today yo
>Aye we gonna work on the album right now?
>Forget your album man... yo you know how to fight dogs?
>Dogs, we gonna go meet DMX yo?
>Stop playing man we are not gonna go meet DMX man.
>Do you know how to do doughnuts?
>I wanna be a ruff... doughnuts?
>On a bike man... do you know how to ride a bike?
>Im kinda ugly.
>Do you know how to ride a bike?
>Yo you got a hawk?
>Hawk... you mean like bird?
>You got a gun?
>nah a gun?
>Why would I have a... bomb yo
>Here take that
>Yo... hold up... yo I can get...
>Yo don't point it at me
>Put the shit down
>Aight
>Forget your freestyle
>We gonna do an album right?
>Yeah yeah yeah... album album album
>Cool cool cool
>Cause I don't wanna give up...
>You gotta get passed lifestyle first!

Intro / La signature (sketch)

>Hé Jin mon pote... Comment vas-tu ?
>Yo, quoi de neuf mon pote ?
>Hey, quoi de neuf... ah... Je suis déprimé.
>euh... euh... euh.
>Tu sais... ok.
>As-tu eu l'occasion de jeter un œil au contrat ?
>Oui... on a le contrat prêt pour que tu le signes aujourd'hui.
>Comment... comment on se sent aujourd'hui ?
>On se sent bien... tout est prêt... um mais euh tu es sûr que tu es prêt à...
>Tu vas être un Ruff Rider maintenant... euh des trucs de grande envergure... euh... ride or die... on y va.
>J'attends ça toute ma vie mec, alors... on y va.
>Eh bien, le voilà, signe juste ici... initiales ici.
>Um hu
>Voilà.
>Ici ?
>Ouais... ouais c'est ça.
>Ok
>Voilà.
>Ok, tu es signé maintenant. C'est... c'est... c'est un rap.
>Ouais, ride or die... ok.
>Yo, quoi de neuf, yo ?
>Yo, prends son contrat mec... laisse-moi voir ça.
>Je viens de signer aujourd'hui yo
>On va travailler sur l'album tout de suite ?
>Oublie ton album mec... yo, tu sais comment se battre avec des chiens ?
>Chiens, on va aller rencontrer DMX yo ?
>Arrête de jouer mec, on n'ira pas rencontrer DMX mec.
>Tu sais faire des donuts ?
>Je veux être un ruff... donuts ?
>Sur un vélo mec... tu sais faire du vélo ?
>Je suis un peu laid.
>Tu sais faire du vélo ?
>Yo, tu as un faucon ?
>Faucon... tu veux dire comme un oiseau ?
>Tu as une arme ?
>non une arme ?
>Pourquoi j'aurais une... bombe yo
>Tiens, prends ça
>Yo... attends... yo, je peux obtenir...
>Yo, ne le pointe pas sur moi
>Laisse tomber cette merde
>Ok
>Oublie ton freestyle
>On va faire un album, ok ?
>Ouais, ouais, ouais... album, album, album
>Cool, cool, cool
>Parce que je ne veux pas abandonner...
>Il faut que tu passes d'abord le style de vie !