Jin - It's All Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jin - It's All Over




It's All Over
C'est Fini
Uh, its the emcee(the emcee), yeah
Uh, c'est le MC (le MC), yeah
Yeah, you can be the prettiest
Ouais, tu peux être la plus jolie
I'd rather be the gritiest
Je préfère être le plus brut
Crafty Plugz
Crafty Plugz
I minipulate the modern dialect
Je manipule le dialecte moderne
Words that i select
Les mots que je sélectionne
Can be a higher threat then a man in a private jet
Peuvent être une menace plus élevée qu'un homme dans un jet privé
Flyin by ya set goin dumb fast,
Volant près de ton quartier allant super vite,
Since Pun passed i aint found an MC to admire yet
Depuis que Pun est parti, je n'ai pas encore trouvé de MC à admirer
My intellect in affect when i drop the info
Mon intellect en action quand je balance l'info
Before i step on stage i give a propper intro
Avant de monter sur scène, je fais une intro comme il se doit
Never go pop, hip hop is what im into
Jamais je ne deviendrai commercial, le hip-hop est ce qui me branche
Use the key to unlock the mental
Utiliser la clé pour déverrouiller le mental
I'm master of the rhythem and tempo
Je suis le maître du rythme et du tempo
You'll never catch up, try to make an attempt though
Tu ne me rattraperas jamais, essaie quand même de faire une tentative
You off to a slow start, me against you
Tu as pris un départ lent, moi contre toi
Thats like an F1 race car against a go kart
C'est comme une voiture de course F1 contre un karting
Im so sharp, they used to gas you up too much when you was young,
Je suis si affûté, ils te montaient trop la tête quand tu étais jeune,
Now you nothin but a no fart
Maintenant tu n'es rien d'autre qu'un pet mouillé
The whack opponent played (?) like Casanova
L'adversaire nul a joué (?) comme Casanova
Thats it I'm here for the throw down, pass it over
C'est ça, je suis pour l'affrontement, passe-le moi
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova (uh, yeah)
C'est fini, Casanova (uh, yeah)
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Uh, yo,
Uh, yo,
I dont know what kind of fantasy world you stuck in
Je ne sais pas dans quel genre de monde imaginaire tu es coincée
Sleep on me if you want but dont get tucked in
Dors sur moi si tu veux mais ne te mets pas au lit
Too comfortable, 'cause at the crack of dawn
Trop à l'aise, parce qu'au petit matin
When the wake up call comes it'll be too late to act alarmed
Quand le réveil sonnera, il sera trop tard pour s'alarmer
I activate the bomb to detinate
J'active la bombe pour la faire exploser
Blow your career to smithereens, and not a second late
Faire exploser ta carrière en mille morceaux, et pas une seconde de retard
Im here to set the record straight
Je suis pour remettre les pendules à l'heure
I crack your cd in half, if its cassette, then i'll eject your tape
Je casse ton CD en deux, si c'est une cassette, alors j'éjecte ta cassette
Select a date, we can battle live
Choisis une date, on peut se battre en direct
How about the monday your album drops, see if you'll survive
Que dirais-tu du lundi ton album sort, on verra si tu survivras
Im on the war path, best move aside
Je suis sur le sentier de la guerre, mieux vaut se pousser
Otherwise say goodbye, 'cause its suicide
Sinon, dis adieu, parce que c'est du suicide
When you go against the pro-lific notion
Quand tu vas à l'encontre de la notion prolifique
I compose flows deep as the pacific ocean
Je compose des flows aussi profonds que l'océan Pacifique
Right stroke, left stroke, whats the best stroke
Coup droit, coup gauche, quel est le meilleur coup
Word up yo, they be drownin in my quotes
Franchement yo, ils se noient dans mes paroles
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova (yeah)
C'est fini, Casanova (yeah)
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova (uh huh)
C'est fini, Casanova (uh huh)
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Check me out, uh, uh, yo
Regarde-moi, uh, uh, yo
Im double extra large, evidently charged like wilson elliot
Je suis double extra large, évidemment chargé comme Wilson Pickett
My pen skills is ill, they aint ready yet
Mes compétences de plume sont malades, ils ne sont pas encore prêts
(?)... so my editorials are part of the source, im here to charter the course
(?)... donc mes éditoriaux font partie de la source, je suis pour tracer la voie
Ya'll needa follow the leada like Rakim gave the orders
Vous avez besoin de suivre le meneur comme Rakim a donné les ordres
'Cause we behind enemy lines like great reporters
Parce que nous sommes derrière les lignes ennemies comme de grands journalistes
Tape recorders and cam corders, but they see the man slaughter
Magnétophones et caméras, mais ils voient le massacre
You aint gotta go beyond the damn borders
Tu n'as pas besoin d'aller au-delà des put*** de frontières
Watchin news see cops confused
Regarder les infos voir les flics confus
Good guys gettin shot so we gots lots to lose
Les gentils se font tirer dessus donc on a beaucoup à perdre
I dont pop the (?), i hop over obstacles
Je ne prends pas les (?), je saute par-dessus les obstacles
Padded my rhymes like how a boxer moves
J'ai rembourré mes rimes comme un boxeur bouge
Laced each line wiht lots of jewels
J'ai lacé chaque ligne avec beaucoup de bijoux
Bad for ya whole hood and leave ya block confused
Mauvais pour tout ton quartier et laisser ton pâté de maisons confus
On behalf of real MCs, props are due
Au nom des vrais MCs, des félicitations sont de mise
Djs and rap artists and pop lockers too, holla
DJs et artistes de rap et pop lockers aussi, holla
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova
Its all over, casanova
C'est fini, Casanova





Writer(s): da golden child


Attention! Feel free to leave feedback.