My First Time - Jin translation in French

My First Time

This is a motion picture
Courtesy of The Emcee
With an original score, by the Golden Child
I wanna tell y'all bout my first time
I know its kinda personal buh,
I feel – I feel like I can open up right now
Yea, everybody remember their first time
And it goes a little something like this...

It was a stormy night, rain drippin' off the window pane
Come clean I don't remember her name
Prior to that evening, I saw her in my wet dreams
Ageless, but usually she's sixteen
Been around, I ain't the first to do her
Actually a close friend put me on to her
I was only 14 at the time,
A bit nervous, cause she was experienced and fine
Within tha confines of my bed-room
Just the two of us, knew where it would head soon
Parents next door, wait till they fall asleep
Then we can get it on, the nature of a freak
I seen her before, but never in the nude
She requested music to lighten up the mood
In the stereo, a mere coincidental

She got open and I knew it
Told me that her previous partners be smokin' up before they do it
My mind blank like the paper never shoulda been
I close my eyes and slowly put it in
At that very moment, time froze
Sent chills thru my whole body, only my spine knows
Tinglin', like rabbits we went at it
Hittin it raw from the bed to the floor
Nonstop wicked back shots, I'm smashin it
In my young life never felt passionate
About nothing, so much what a rush
The second each time my hand and the pen touch
It was a race to the finish line I came first
She came at a close second, there go the verse
The climax, was more than sensation
She surprised me with the oral presentation
To say the least, it was damn good
Brought me one stop closer to manhood
So I vowed never to forget my first time
I'm talkin' about that night I wrote my first rhyme
Uh yea, I wrote my first rhyme
Uh huh yea, I wrote my first rhyme

Ma première fois

C'est un film
Avec la courtoisie de The Emcee
Avec une partition originale, par l'enfant d'or
Je veux vous parler de ma première fois
Je sais que c'est un peu personnel, mais
Je sens que je peux m'ouvrir maintenant
Ouais, tout le monde se souvient de sa première fois
Et ça se passe un peu comme ça...

C'était une nuit orageuse, la pluie tombait sur la vitre
Pour être honnête, je ne me souviens pas de son nom
Avant ce soir, je l'ai vue dans mes rêves humides
Sans âge, mais généralement elle a seize ans
J'ai fait le tour, je ne suis pas le premier à la faire
En fait, un ami proche m'a mis sur sa piste
J'avais seulement 14 ans à l'époque,
Un peu nerveux, parce qu'elle était expérimentée et fine
Dans les limites de ma chambre
Juste nous deux, on savait où ça allait finir
Mes parents à côté, on attend qu'ils s'endorment
Et puis on peut se lancer, la nature d'un monstre
Je l'avais déjà vue, mais jamais nue
Elle a demandé de la musique pour égayer l'ambiance
Dans le stéréo, un simple hasard

Elle s'est ouverte et je l'ai su
Elle m'a dit que ses partenaires précédents fumaient avant de le faire
Mon esprit était vide comme le papier n'aurait jamais dû être
Je ferme les yeux et je l'enfonce lentement
À ce moment précis, le temps s'est arrêté
Des frissons ont parcouru tout mon corps, seule ma colonne vertébrale le sait
Un chatouillement, comme des lapins, on s'y est mis
On l'a fait à cru du lit au sol
Des coups de reins pervers non-stop, je la défonce
Dans ma jeune vie, je n'ai jamais ressenti autant de passion
Pour rien, tellement c'est fou
La seconde où ma main et le stylo se touchent
C'était une course jusqu'à la ligne d'arrivée, j'ai fini premier
Elle est arrivée en deuxième, voici le couplet
L'apogée, c'était plus qu'une sensation
Elle m'a surpris avec sa présentation orale
Pour le moins, c'était sacrément bon
M'a rapproché de l'âge adulte
Alors j'ai juré de ne jamais oublier ma première fois
Je parle de la nuit où j'ai écrit mon premier couplet
Ouais, j'ai écrit mon premier couplet
Ouais, j'ai écrit mon premier couplet