Lyrics and translation 家家 - 都什麼年代了 - feat.Derrick Sepnio / Fergus Chow

都什麼年代了 - feat.Derrick Sepnio / Fergus Chow

都什麼年代了 愛還要兜圈繞路
都什麼年代了 喜歡還擺態耍酷
假裝不在乎 內心小劇場又太豐富
該怎麼解讀
Hey you know my girl you know
該放的就放 該收的就收
My girl hey you know
做自己好自在

都什麼年代了 好女孩勇敢愛
這是女力的時代 愛就用洪荒之力 來去愛
這樣才沒有任何遺憾
別再被動 別再等候

都什麼年代了 還在玩後宮心計
都什麼年代了 還在那若即若離
玻璃般的心 遇見幸福又欲拒還迎
太為難自己
Hey you know my girl you know
該放的就放 該收的就收
My girl hey you know
做自己好自在

都什麼年代了 好女孩勇敢愛
這是女力的時代 愛就用洪荒之力 來去愛
這樣才沒有任何遺憾

愛終究只有你知道錯與對
箇中滋味 你才能決定你愛誰
愛恨都直接 好不好跟著感覺
不要被這規則制約

都什麼年代了 好女孩勇敢愛
這是女力的時代 愛就用洪荒之力 來去愛
這樣才沒有任何遺憾

都什麼年代了 好女孩勇敢愛
這是女力的時代 愛就用洪荒之力 來去愛
這樣才沒有任何遺憾

Quelle époque sommes-nous - feat.Derrick Sepnio / Fergus Chow

Quelle époque sommes-nous, l'amour doit-il encore tourner en rond ?
Quelle époque sommes-nous, l'affection doit-elle encore jouer les difficiles ?
Faire semblant de ne pas s'en soucier, mais le théâtre intérieur est si riche.
Comment interpréter cela ?
Hey, tu connais ma fille, tu sais.
Ce qui doit partir, doit partir. Ce qui doit être gardé, doit être gardé.
Ma fille, hey, tu sais.
Être soi-même, c'est être à l'aise.

Quelle époque sommes-nous, les bonnes filles aiment courageusement.
C'est l'époque du pouvoir féminin, l'amour est avec une force sauvage, allons-y.
C'est comme ça qu'il n'y aura aucun regret.
Ne sois pas plus passive, ne sois pas plus en attente.

Quelle époque sommes-nous, tu joues encore aux jeux de palais ?
Quelle époque sommes-nous, tu es toujours là, à la fois près et loin ?
Un cœur de verre, qui rencontre le bonheur et hésite à l'accepter.
C'est trop difficile pour toi.
Hey, tu connais ma fille, tu sais.
Ce qui doit partir, doit partir. Ce qui doit être gardé, doit être gardé.
Ma fille, hey, tu sais.
Être soi-même, c'est être à l'aise.

Quelle époque sommes-nous, les bonnes filles aiment courageusement.
C'est l'époque du pouvoir féminin, l'amour est avec une force sauvage, allons-y.
C'est comme ça qu'il n'y aura aucun regret.

L'amour, au final, tu es le seul à savoir ce qui est juste et ce qui est faux.
Tu es le seul à pouvoir décider qui tu aimes.
L'amour et la haine sont directs, que ça soit bien ou mal, suis ton ressenti.
Ne sois pas limité par ces règles.

Quelle époque sommes-nous, les bonnes filles aiment courageusement.
C'est l'époque du pouvoir féminin, l'amour est avec une force sauvage, allons-y.
C'est comme ça qu'il n'y aura aucun regret.

Quelle époque sommes-nous, les bonnes filles aiment courageusement.
C'est l'époque du pouvoir féminin, l'amour est avec une force sauvage, allons-y.
C'est comme ça qu'il n'y aura aucun regret.