Lyrics and translation Jia Jia feat. EggPlantEgg - 何妨 (LINE TV《HIStory 3-圈套》片尾曲)

何妨 (LINE TV《HIStory 3-圈套》片尾曲)

沒想過會棄之不顧 會在意嫉妒
把你放心裡住
沒想到你無孔不入 在每個角度
都對我打招呼
我根本不敢去想
也不知道該怎麼講
我真正有尬意
我又怎麼能去想
我根本就不該去想
你
避開你的注意
我才能呼吸
這是什麼處境
我不想清醒
孤單了 寂寞了
無法再守住礙事的聖人原則
我只想不管了不想了幹到底
整個生命全都耗個乾淨
不必受傷
我們只是互相找個幫忙
偷一點猖狂
多一人分享
何妨
又為何我呢
最後又是後悔 又捨不得
多麼深刻
我愛過你了
這是什麼 夢的國度
竟一心傾注
愛的魔術
嗚嗚
避開你的注意
我才能呼吸
這是什麼處境
我不想清醒
孤單了 寂寞了
無法再守住礙事的聖人原則
我只想不管了不想了愛到底
整個生命全都耗個乾淨
不必受傷
我們只是互相找個幫忙
偷一點猖狂
多一人分享
何妨
別提愛情
不過只是拼湊些可能性
來一點骯髒
少一點信仰
何妨
不必受傷
我們只是互相找個幫忙
偷一點猖狂
多一人分享
何妨
又為何我呢
最後又是後悔 又捨不得
多麼深刻
我愛過你了

Pourquoi pas (LINE TV《HIStory 3-圈套》générique de fin)

Je n'aurais jamais pensé que je pourrais t'abandonner, que je serais jalouse
Je te laisse vivre dans mon cœur
Je n'aurais jamais pensé que tu serais si envahissant, que tu serais présent à tous les angles
Tu me salues de partout
Je n'ose même pas y penser
Je ne sais même pas comment le dire
J'ai vraiment un faible pour toi
Comment pourrais-je penser à ça ?
Je ne devrais même pas y penser
Toi
Je dois éviter ton attention
Pour pouvoir respirer
Quelle situation
Je ne veux pas être consciente
Je suis seule, je suis triste
Je ne peux plus respecter les principes de la sainteté qui m'obstruent
Je veux juste ne plus penser à ça, je veux juste aller jusqu'au bout
Je veux dépenser toute ma vie
Pas besoin d'être blessée
On se rend simplement mutuellement service
On vole un peu de folie
On partage avec une personne de plus
Pourquoi pas
Et pourquoi moi ?
Au final, c'est toujours du regret, et je ne peux pas me résoudre à t'oublier
C'est tellement profond
Je t'ai aimé
Quel est ce royaume de rêve ?
Je me suis entièrement consacrée
La magie de l'amour
Ooh ooh
Je dois éviter ton attention
Pour pouvoir respirer
Quelle situation
Je ne veux pas être consciente
Je suis seule, je suis triste
Je ne peux plus respecter les principes de la sainteté qui m'obstruent
Je veux juste ne plus penser à ça, je veux juste t'aimer jusqu'au bout
Je veux dépenser toute ma vie
Pas besoin d'être blessée
On se rend simplement mutuellement service
On vole un peu de folie
On partage avec une personne de plus
Pourquoi pas
Ne parle pas d'amour
Ce n'est qu'une collection de possibilités
Un peu de saleté
Moins de foi
Pourquoi pas
Pas besoin d'être blessée
On se rend simplement mutuellement service
On vole un peu de folie
On partage avec une personne de plus
Pourquoi pas
Et pourquoi moi ?
Au final, c'est toujours du regret, et je ne peux pas me résoudre à t'oublier
C'est tellement profond
Je t'ai aimé