Lyrics and translation 家家 - I Love You Bon Bon
不愛笑
不討好
不說話臉很臭
Je
ne
souris
pas,
je
ne
fais
pas
plaisir,
je
ne
parle
pas,
j'ai
l'air
méchante
你有事嗎
沒聽過
良藥都苦口
Tu
as
besoin
de
quelque
chose ?
Tu
n'as
jamais
entendu
dire
que
les
médicaments
sont
amers ?
但你就像糖果
我笑得超溫柔
Mais
tu
es
comme
un
bonbon,
je
souris
avec
douceur
沒耐性
沒理性
並並又蹦蹦
Je
n'ai
pas
de
patience,
je
ne
suis
pas
rationnelle,
et
je
suis
un
peu
folle
小事情
大事情
全身都緊繃
Petites
choses,
grandes
choses,
tout
mon
corps
est
tendu
但你就像糖果
甜甜的在心頭
Mais
tu
es
comme
un
bonbon,
tu
es
doux
dans
mon
cœur
只要我煩惱的時候就咬一口
Je
m'en
mords
un
morceau
chaque
fois
que
je
suis
inquiète
I
love
you
bon
bon
Je
t'aime,
bonbon
I
love
you
bon
bon
Je
t'aime,
bonbon
I
love
you
bon
bon
Je
t'aime,
bonbon
I
love
you
bon
bon
Je
t'aime,
bonbon
你陪著我真是命苦
C'est
vraiment
un
destin
cruel
que
tu
sois
avec
moi
我真想跟自己客訴
J'ai
vraiment
envie
de
me
plaindre
à
moi-même
什麼原因把你留住
Pourquoi
je
te
garde ?
我到底做對了什麼
值得醬幸福
baby
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
bien
pour
mériter
un
bonheur
comme
ça ?
Bébé
沒耐性
沒理性
並並又蹦蹦
Je
n'ai
pas
de
patience,
je
ne
suis
pas
rationnelle,
et
je
suis
un
peu
folle
小事情
大事情
全身都緊繃
Petites
choses,
grandes
choses,
tout
mon
corps
est
tendu
但你就像糖果
治好我的頭痛
Mais
tu
es
comme
un
bonbon,
tu
guéris
mon
mal
de
tête
只要我煩惱的時候就咬一口
Je
m'en
mords
un
morceau
chaque
fois
que
je
suis
inquiète
I
love
you
bon
bon
Je
t'aime,
bonbon
I
love
you
bon
bon
Je
t'aime,
bonbon
I
love
you
bon
bon
Je
t'aime,
bonbon
I
love
you
bon
bon
Je
t'aime,
bonbon
你陪著我真是命苦
C'est
vraiment
un
destin
cruel
que
tu
sois
avec
moi
我真想跟自己客訴
J'ai
vraiment
envie
de
me
plaindre
à
moi-même
什麼原因把你留住
Pourquoi
je
te
garde ?
我到底做對了什麼
值得醬幸福
baby
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
bien
pour
mériter
un
bonheur
comme
ça ?
Bébé
I
love
you
bon
bon，love
you
bon
bon
Je
t'aime,
bonbon,
je
t'aime,
bonbon
I
love
you
bon
bon，love
you
bon
bon
Je
t'aime,
bonbon,
je
t'aime,
bonbon
I
love
you
bon
bon，love
you
bon
bon
Je
t'aime,
bonbon,
je
t'aime,
bonbon
I
love
you
bon
bon，love
you
bon
bon
Je
t'aime,
bonbon,
je
t'aime,
bonbon
I
love
you
bon
bon
Je
t'aime,
bonbon
I
love
you
bon
bon
Je
t'aime,
bonbon
I
love
you
bon
bon
Je
t'aime,
bonbon
I
love
you
I
love
you
Je
t'aime,
je
t'aime
I
love
you
bon
bon
Je
t'aime,
bonbon
I
love
you
bon
bon
Je
t'aime,
bonbon
I
love
you
bon
bon
Je
t'aime,
bonbon
I
love
you
I
love
you
Je
t'aime,
je
t'aime
你陪著我真是命苦
C'est
vraiment
un
destin
cruel
que
tu
sois
avec
moi
我真想跟自己客訴（求求你別向我客訴）
J'ai
vraiment
envie
de
me
plaindre
à
moi-même
(s'il
te
plaît,
ne
te
plains
pas
à
moi)
什麼原因把你留住
Pourquoi
je
te
garde ?
我到底做對了什麼
值得醬幸福
baby
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
bien
pour
mériter
un
bonheur
comme
ça ?
Bébé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.