Lyrics and translation 家家 - 不等於

不等於

是誰說 我對他好 他一定會對我好
是誰說 真心 是碗靈藥
在感情的天秤裡 沒有所謂的平衡
也不是看誰比較能撐
我愛他不等於他愛我
全給他不等於他也要還給我 每個人在宿命裡淪落
我愛他他會不會愛我
徒勞無功把自己搞瘋 還可以 我還可以 承受
為什麼 我的煩惱
他絲毫感覺不到
為什麼 愛會熬成毒藥
在相處的分寸裡 總有人負責犧牲
有人接受 有人一直等
我愛他不等於他愛我
全給他不等於他也要還給我 每個人在宿命裡淪落
我愛他 他會不會愛我
徒勞無功把自己搞瘋 還可以 我還可以承受
我愛他不等於他愛我 離開他不等於我就 忍心放手
誰逃的開直覺的掌握
他會不會愛我
心甘情願把自己搞瘋
還可以 我還可以 承受
有一天 他有一天 會懂

Pas égal

Qui a dit que si je suis gentille avec toi, tu seras forcément gentil avec moi ?
Qui a dit que le cœur pur est un remède miracle ?
Dans la balance de l'amour, il n'y a pas d'équilibre.
Et ce n'est pas non plus une question de savoir qui peut supporter le plus.
Je t'aime ne signifie pas que tu m'aimes.
Te donner tout ne signifie pas que tu dois me le rendre. Chaque personne est perdue dans son destin.
Je t'aime, est-ce que tu m'aimes ?
Je me rends folle pour rien, mais je peux le supporter, je peux encore le supporter.
Pourquoi mes soucis,
Tu ne les sens pas du tout ?
Pourquoi l'amour se transforme-t-il en poison ?
Dans les limites de notre relation, il y a toujours quelqu'un qui doit se sacrifier.
Quelqu'un accepte, quelqu'un attend toujours.
Je t'aime ne signifie pas que tu m'aimes.
Te donner tout ne signifie pas que tu dois me le rendre. Chaque personne est perdue dans son destin.
Je t'aime, est-ce que tu m'aimes ?
Je me rends folle pour rien, mais je peux le supporter, je peux encore le supporter.
Je t'aime ne signifie pas que tu m'aimes. Te quitter ne signifie pas que je suis prête à lâcher prise.
Qui peut échapper à l'emprise de l'intuition ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Je me rends folle de bon cœur.
Je peux le supporter, je peux encore le supporter.
Un jour, tu comprendras.