家家 - 命运 电视剧《兰陵王》插曲 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 家家 - 命运 电视剧《兰陵王》插曲




命运 电视剧《兰陵王》插曲
La destinée Intermède de la série télévisée "Le Roi de Lan Ling"
能不能矇上眼睛 就可以不傷心
Pourrais-je fermer les yeux pour ne pas être triste
能不能脫下面具 還可以很狠心
Pourrais-je ôter mon masque et rester impitoyable
如果不是遇見你 我不可能相信
Si je ne t'avais pas rencontré, je n'aurais jamais cru
生命有一種一定 一定要愛下去
La vie a une certitude, il faut aimer
愛可以相知相許 相依為命
L'amour peut se comprendre et se promettre, dépendre l'un de l'autre
卻聽天由命
Mais tout est écrit
愛可以心有靈犀 動魄驚心
L'amour peut se comprendre d'un regard, émouvoir
卻難以抗拒 流星的宿命
Mais il est difficile de résister au destin d'une étoile filante
我屬於 你的注定
J'appartiens à ton destin
不屬於 我的命運
Je n'appartiens pas à mon destin
不要命 不要清醒
J'abandonne tout, je ne suis pas lucide
還有夢能緊緊抱著你
Je rêve encore de te serrer fort
愛寫出 我的詩經
L'amour a écrit mes poèmes
算不出 我的命運
Il ne peut pas lire mon destin
你給我的命 下一輩子 再還你
Je te donnerai ma vie, dans une autre vie
如果能如影隨形 誰願意一意孤行
Si je pouvais te suivre partout, qui voudrait être solitaire
如果能變成螞蟻 我願意趨近於零
Si je pouvais devenir une fourmi, je voudrais disparaître
冥冥中明明是你 明明還不死心
C'est toi qui m'attires, c'est toi que je désire
生命是一個謎語 因為你而懸疑
La vie est une énigme, car tu me fais douter
最初的一心一意 深信不疑 不能沒有你
Au début, je te croyais, je pensais que je ne pourrais pas vivre sans toi
最後的情非得已 身不由己
À la fin, notre amour est impossible, nous sommes impuissants
當物換星移 今夕是何夕
Quand tout change, quand tout est différent
我屬於 你的注定
J'appartiens à ton destin
不屬於 我的命運
Je n'appartiens pas à mon destin
不要命 不要清醒
J'abandonne tout, je ne suis pas lucide
還有夢能緊緊抱著你
Je rêve encore de te serrer fort
愛寫出 我的詩經
L'amour a écrit mes poèmes
算不出 我的命運
Il ne peut pas lire mon destin
你給我的命 下一輩子 再還你
Je te donnerai ma vie, dans une autre vie
我屬於 你的注定
J'appartiens à ton destin
不屬於 我的命運
Je n'appartiens pas à mon destin
不要命 不離不棄
J'abandonne tout, je suis fidèle
暴風雨裡靜靜的運行
Dans la tempête, je reste calme
愛寫出 我的詩經
L'amour a écrit mes poèmes
算不出 我的命運
Il ne peut pas lire mon destin
你借我的命 還給天地 還給你
Je te rends ma vie, à la nature, à toi





家家 - Compilation
Album
Compilation

1 我不願讓你一個人
2 填空 电视剧《真爱趁现在》插曲
3 命运 电视剧《兰陵王》插曲 伴奏版
4 填空 电视剧《真爱趁现在》插曲 伴奏版
5 命运 电视剧《兰陵王》插曲
6 命运 官方版
7 尘埃 伴奏版
8 我没资格 电视剧《有爱一家人》片头曲
9 我遇见你 2015家家“飞”演唱会主题曲
10 sing in your way 用你的方式唱
11 泪滴 1分52秒铃声版
12 浅爱
13 浅爱 44秒铃声版
14 消失的旧时光 19秒铃声版
15 潺潺 36秒铃声版
16 烟草味道 43秒铃声版
17 爱太沉
18 策马啸西风
19 晓晓文 分手纪念日 31秒铃声版
20 一百句谢谢 34秒铃声版
21 为你的寂寞唱歌 60秒铃声版
22 也许 也许你爱我 35秒铃声版
23 五十个或许 24秒铃声版
24 你伤不了我 36秒铃声版
25 做自己 34秒铃声版
26 傻瓜
27 反复折磨 23秒铃声版
28 姥姥 22秒铃声版
29 尘埃 铃声
30 存在感
31 最后一晚 26秒铃声版
32 点点女王
33 物是人非 21秒铃声版
34 男 御龙天下
35 睡衣party 44秒铃声版
36 祝我生日快乐 39秒铃声版
37 我没资格 41秒铃声版
38 不等于 电视剧《有爱一家人》插曲
39 你知道我的迷惘
40 反复折磨
41 听着我的歌睡着
42 唯一 30秒铃声版
43 填空 36秒铃声版
44 尘埃 32秒铃声版
45 巧克力 41秒铃声版
46 弟,你睡了吗
47 当我忘记你
48 告诉我
49 生日快乐 31秒铃声版
50 男 御龙天下 28秒铃声版
51 策马啸西风 16秒铃声版
52 终伴一生 36秒铃声版
53 自我催眠 38秒铃声版
54 葬爱
55 葬爱 29秒铃声版
56 逆转的时空 ron、家家
57 醉打金枝
58 醉打金枝 28秒铃声版
59 钓鱼岛是中国的 13秒铃声版
60 随便
61 随便 43秒铃声版
62 傻瓜 24秒铃声版
63 听着我的歌睡着 26秒铃声版

Attention! Feel free to leave feedback.