Lyrics and translation 家家 - 命運 (中視"蘭陵王"主題曲)

命運 (中視"蘭陵王"主題曲)

能不能蒙上眼睛 就可以不伤心
能不能脱下面具 还可以很狠心
如果不是遇见你 我不可能相信
生命有一种一定 一定要爱下去
爱可以相知相许 相依为命
却听天由命
爱可以心有灵犀 动魄惊心
却难以抗拒流星的宿命
我属于 你的注定
不属于 我的命运
不要命 不要清醒
还有梦能紧紧抱着你
爱写出 我的诗经
算不出 我的命运
你给我的命 下一辈子再还你
如果能如影随形
谁愿意一意孤行
如果能变成蚂蚁
我愿意趋近于零
冥冥中明明是你
明明还不死心
生命是一个谜语
因为你而悬疑
最初的一心一意 深信不疑
不能没有你
最后的情非得已 身不由己
当物换星移 今夕是何夕
我属于 你的注定
不属于 我的命运
不要命 不要清醒
还有梦能紧紧抱着你
爱写出 我的诗经
算不出 我的命运
你给我的命 下一辈子再还你
我属于 你的注定
不属于 我的命运
不要命 不离不弃
暴风雨里静静的运行
爱写出 我的诗经
算不出 我的命运
你借我的命 还给天地还给你

Судьба (Главная тема сериала "Принц Лань Лин")

Если закрыть глаза, разве станет легче?
Если снять маску, смогу ли быть жестокой?
Если бы не встретила тебя, я бы не поверила,
Что в жизни есть нечто непреложное – непременно любить.
Любовь может быть взаимопониманием и верностью, единением душ,
Но всё же подчиняется судьбе.
Любовь может быть родством душ, волнением и трепетом,
Но ей трудно противостоять судьбе падающей звезды.
Я принадлежу твоей судьбе,
Не принадлежу своей.
Не нужна мне жизнь, не нужно прозрение,
Пока есть сон, в котором я могу крепко обнимать тебя.
Любовь написала мои стихи,
Но не может предсказать мою судьбу.
Жизнь, что ты мне дал, верну в следующей.
Если бы можно было быть твоей тенью,
Кто бы хотел идти своим путем в одиночестве?
Если бы можно было стать муравьем,
Я бы стремилась к нулю,
В этой тайне явно есть ты,
Явно еще не потеряла надежду.
Жизнь – это загадка,
Из-за тебя полная неизвестности.
Первоначальная преданность, непоколебимая вера,
Не могу без тебя.
В конечном счете, вынужденная безысходность,
Когда всё меняется, какая же сегодня ночь?
Я принадлежу твоей судьбе,
Не принадлежу своей.
Не нужна мне жизнь, не нужно прозрение,
Пока есть сон, в котором я могу крепко обнимать тебя.
Любовь написала мои стихи,
Но не может предсказать мою судьбу.
Жизнь, что ты мне дал, верну в следующей.
Я принадлежу твоей судьбе,
Не принадлежу своей.
Не нужна мне жизнь, не расстанусь с тобой,
В буре тихо двигаюсь вперед.
Любовь написала мои стихи,
Но не может предсказать мою судьбу.
Жизнь, что ты мне дал, верну небу и тебе.