Lyrics and translation 家家 - 塵埃 (戲劇"步步驚情"片尾曲)

塵埃 (戲劇"步步驚情"片尾曲)

作词：木兰号AKA陈韦伶
星星一直都在 这一片云海
等著太阳疲倦之后离开
我也一直待在 这个模糊地带
等着你疲倦了回来
天黑之后才拥有光彩
才能看见微弱的存在
我就好像星星在距你千里之外
白云总是对蓝天依赖
我的爱也因你而存在
哪怕你不懂我的感慨和等待
我的爱像尘埃 散落在边疆地带
不再对谁期待 难道是一种自由自在
而承诺像尘埃 不断被时间掩埋
谁还记得大雨之中的 告白
时间走得太快 要爱得痛快
宁愿受伤也不想要空白
谁都想被疼爱 找一个未来
不要在孤独里徘徊
天黑之后才拥有光彩
才能看见微弱的存在
我就好像星星在距你千里之外
白云总是对蓝天依赖
我的爱也因你而存在
哪怕你不懂我的感慨和等待
我的爱像尘埃 散落在边疆地带
不再对谁期待
难道是一种自由自在
而承诺像尘埃 不断被时间掩埋
谁还记得大雨之中的告白
我的爱像尘埃 散落在边疆地带
不再对谁期待
难道是一种自由自在
而承诺像尘埃 不断被时间掩埋
谁还记得大雨之中的告白
谁还记得大雨之中的告白
谁都想被疼爱 找一个未来
不要在孤独里徘徊

Пыль (песня из сериала "Поразительные шаги")

Автор слов: Мулань Хао, также известная как Чэнь Вэйлин
Звезды всегда здесь, в этом море облаков,
Ждут, когда солнце, устав, уйдет.
Я тоже всегда здесь, в этой смутной зоне,
Жду, когда ты, уставший, вернешься.
Только после наступления темноты обретаю сияние,
Только тогда можно заметить мое слабое присутствие.
Я словно звезда, на расстоянии тысячи ли от тебя.
Белые облака всегда зависят от голубого неба,
Моя любовь также существует благодаря тебе.
Даже если ты не понимаешь моих чувств и ожидания,
Моя любовь как пыль, рассеянная по пограничным землям.
Больше ни на кого не надеюсь, разве это не свобода?
А обещания как пыль, постоянно погребаемые временем,
Кто еще помнит признание под проливным дождем?
Время бежит слишком быстро, нужно любить страстно,
Лучше боль, чем пустота.
Каждый хочет быть любимым, найти свое будущее,
Не скитаться в одиночестве.
Только после наступления темноты обретаю сияние,
Только тогда можно заметить мое слабое присутствие.
Я словно звезда, на расстоянии тысячи ли от тебя.
Белые облака всегда зависят от голубого неба,
Моя любовь также существует благодаря тебе.
Даже если ты не понимаешь моих чувств и ожидания,
Моя любовь как пыль, рассеянная по пограничным землям.
Больше ни на кого не надеюсь,
Разве это не свобода?
А обещания как пыль, постоянно погребаемые временем,
Кто еще помнит признание под проливным дождем?
Моя любовь как пыль, рассеянная по пограничным землям.
Больше ни на кого не надеюсь,
Разве это не свобода?
А обещания как пыль, постоянно погребаемые временем,
Кто еще помнит признание под проливным дождем?
Кто еще помнит признание под проливным дождем?
Каждый хочет быть любимым, найти свое будущее,
Не скитаться в одиночестве.