Lyrics and translation 家家 - 姥姥 22秒铃声版
姥姥 22秒铃声版
Grand-mère 22 secondes version sonnerie
每当我回想起姥姥的微笑
Chaque
fois
que
je
me
souviens
du
sourire
de
ma
grand-mère
没有来的情绪早已将我笼罩
Des
émotions
que
je
n'ai
pas
ressenties
me
submergent
déjà
有些人
有些事
没办法忘掉
Certaines
personnes,
certaines
choses,
on
ne
peut
pas
les
oublier
有些时候痛恨自己无知的年少
Parfois,
je
déteste
ma
jeunesse
ignorante
为什么我一直没听到
Pourquoi
je
n'ai
jamais
entendu
她最后走时有没有烦恼
Si
elle
avait
des
soucis
avant
de
partir
她忘了一切的一切
Elle
a
tout
oublié
留下一个遗憾的笑
Laissant
un
sourire
de
regret
我心中
我心中
她永远那样不同
Dans
mon
cœur,
dans
mon
cœur,
elle
sera
toujours
différente
融化了我的人生漫漫变得从容
Elle
a
fondu
dans
ma
vie,
la
rendant
calme
et
sereine
或忧伤
或疼痛
最后再说一次保重
Ou
triste,
ou
douloureuse,
et
finalement,
je
te
dis
au
revoir
une
dernière
fois
眼泪却已失控
Les
larmes
ne
sont
plus
sous
contrôle
姥姥她在每一次我跌倒时总对我说
Grand-mère,
à
chaque
fois
que
je
tombais,
elle
me
disait
痛过之后还要不断坚强的面对波折
Après
la
douleur,
il
faut
continuer
à
faire
face
aux
difficultés
avec
force
姥姥她在我心中留下了一条没人经过的河
Grand-mère,
elle
a
laissé
dans
mon
cœur
une
rivière
que
personne
n'a
jamais
traversée
那是我的执着
谁也不能分割
C'est
mon
obstination,
personne
ne
peut
la
partager
每当触碰繁华落尽之后那寂寞的我
Chaque
fois
que
je
touche
à
la
solitude
après
la
décadence
de
la
prospérité
辗转反侧在梦里听你说要好好生活
Je
me
retourne
et
me
retourne
dans
mon
sommeil,
t'entendant
me
dire
de
bien
vivre
太多太多
想对你说的话早已经被藏在心窝
Il
y
a
tellement
de
choses
que
je
voulais
te
dire,
mais
je
les
ai
déjà
cachées
dans
mon
cœur
太浓烈的感情
有太多的不舍
Un
amour
si
fort,
tant
de
regrets
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.