Lyrics and translation 家家 - 尼尼克

尼尼克

記得嗎
是多麼天真的你啊
望著白雲藍天
思念山的另一邊
可有想回去的我啊
寫下有味的旋律
唱不出聲的 字句
啊～看不見的太陽
啊～不奔跑的風吹
啊啊～沒溫度的雨水
啊～空靈的雙眼
唱吧
唱啊
繼續唱吧
繼續哼啊
直到他
回來
回來
懷念嗎
是多麼可愛的你啊
望著白雲藍天
思念山的另一邊
可有想離開的我啊
放下有味旋律
依舊唱不出的歌曲
啊～看不見的太陽
啊～不奔跑的風吹
啊啊～沒溫度的雨水
啊～哭紅的雙眼
唱吧
唱啊
聽他唱吧
跟著合啊
直到他
離開
離開
天真的你啊
回去的我嗎
可愛的你啊
離開的我嗎
繼續唱著
是
你嗎
放棄的是我嗎
這首歌啊

Ninike

Tu te souviens ?
Tu étais si naïve, mon amour.
Tu regardais les nuages blancs et le ciel bleu
Et tu pensais à l’autre côté de la montagne
Est-ce que tu pensais à moi qui voulais revenir ?
Tu as écrit une mélodie savoureuse
Des paroles que tu ne pouvais pas chanter
Ah, le soleil invisible
Ah, le vent qui ne court pas
Ah, ah, la pluie sans chaleur
Ah, les yeux spirituels
Chante, mon amour.
Chante.
Continue de chanter.
Continue de fredonner.
Jusqu’à ce qu’il
revienne.
revienne.
Tu te souviens ?
Tu étais si mignonne, mon amour.
Tu regardais les nuages blancs et le ciel bleu
Et tu pensais à l’autre côté de la montagne
Est-ce que tu pensais à moi qui voulais partir ?
Tu as abandonné la mélodie savoureuse
Et tu chantais toujours des chansons que tu ne pouvais pas chanter
Ah, le soleil invisible
Ah, le vent qui ne court pas
Ah, ah, la pluie sans chaleur
Ah, les yeux rouges de larmes
Chante, mon amour.
Chante.
Écoute-le chanter.
Joins-toi à lui.
Jusqu’à ce qu’il
parte.
parte.
Tu étais si naïve, mon amour.
Est-ce que je suis revenu ?
Tu étais si mignonne, mon amour.
Est-ce que je suis parti ?
Continue de chanter.
C’est
toi ?
Est-ce que c’est moi qui ai abandonné ?
Cette chanson, mon amour.