Lyrics and translation 家家 - 弟,你睡了吗
弟,你睡了吗
Mon frère, dors-tu ?
在乎始终,我看见的不同
Se
soucier
toujours,
j'ai
vu
des
différences
在这个时间里没有人懂
À
cette
heure,
personne
ne
comprend
某个人张口闭口
Quelqu'un
ouvre
la
bouche
et
dit
废物的内容
Des
choses
inutiles
如果我不在乎,她又在乎
Si
je
ne
m'en
soucie
pas,
elle
s'en
soucie
会瞬间发疯,我的真有点痛苦
Elle
devient
folle
instantanément,
ma
douleur
est
réelle
该像谁倾诉
À
qui
puis-je
le
confier
?
好想糊涂,不清楚,也不会假装的哭
J'ai
envie
d'être
confuse,
pas
claire,
je
ne
peux
pas
faire
semblant
de
pleurer
你说我就是个废物,在腐朽的泥土
Tu
dis
que
je
suis
un
déchet,
dans
la
terre
en
décomposition
重新注入,迷路,在纠结中反复
Injecté
à
nouveau,
perdu,
en
boucle
dans
la
confusion
我为以后的路,种下了一种毒
J'ai
planté
un
poison
pour
le
chemin
à
venir
你说的虚荣,感动,哪样是沉重
Tu
parles
de
vanité,
de
mouvement,
lequel
est
lourd
?
回到过去的梦,是否早已相通
Retourner
au
rêve
du
passé,
est-il
déjà
connecté
?
或许有爱情,懵懂,装作好轻松
Peut-être
que
l'amour,
l'ignorance,
font
semblant
d'être
faciles
在红不红界限中我了解了什么
Dans
la
limite
du
rouge
ou
pas,
j'ai
compris
quoi
?
哪里怕了谁去,风与火的鬼蜮
Qui
avons-nous
peur,
le
vent
et
le
feu
de
la
tromperie
梦中的崎岖
(太委屈)
Le
chemin
accidenté
dans
les
rêves
(trop
injuste)
看见她一动不动,听了太多掩饰的哭声
La
voir
immobile,
j'ai
entendu
trop
de
pleurs
dissimulés
我再痛再恐,还的不懂装懂
Je
suis
encore
plus
douloureuse
et
effrayée,
je
dois
encore
faire
semblant
de
comprendre
这渐渐虚伪的面容
要懂...
Ce
visage
de
plus
en
plus
hypocrite
doit
être
compris...
关于她的冲动你不能猜要一定懂
Tu
ne
peux
pas
deviner
son
élan,
tu
dois
le
comprendre
只要你迟疑一分钟,就是不爱了
Si
tu
hésites
une
minute,
c'est
que
tu
ne
l'aimes
plus
现在你要做的是变一只蛔虫,蠕动
Maintenant,
tu
dois
devenir
un
ver,
ramper
她说的要听懂
Ce
qu'elle
dit,
tu
dois
le
comprendre
好像是过去迷了路,一切又好清楚
Comme
si
tu
étais
perdu
dans
le
passé,
tout
est
clair
à
nouveau
我慢慢变成了废物,我必须认输
Je
suis
lentement
devenue
un
déchet,
je
dois
me
rendre
我在飞上天的中途,变成了迷雾
Au
milieu
de
mon
envol,
je
suis
devenue
du
brouillard
在某个人还在抽搐,就说我不在乎
Quelqu'un
continue
de
convulser,
et
dit
que
je
ne
m'en
soucie
pas
你说的虚荣,感动,哪样是沉重
Tu
parles
de
vanité,
de
mouvement,
lequel
est
lourd
?
回到过去的梦,是否早已相通
Retourner
au
rêve
du
passé,
est-il
déjà
connecté
?
或许有爱情,懵懂,装作好轻松
Peut-être
que
l'amour,
l'ignorance,
font
semblant
d'être
faciles
在红不红界限中我了解了什么
Dans
la
limite
du
rouge
ou
pas,
j'ai
compris
quoi
?
我想的太多,回忆的沉默
Je
pense
trop,
le
silence
du
souvenir
有什么有什么,能代替失落
Quelque
chose,
quelque
chose,
peut
remplacer
la
perte
最后的结果,这样的结果
Le
résultat
final,
ce
résultat
让人太虚脱,剩下了一个我
Est
tellement
épuisant,
il
ne
reste
que
moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.