Lyrics and translation 家家 - 我沒資格

我沒資格

你問我還有多少快樂
你問我記得多少深刻
你說很久沒看見我笑了
你為我嚥下多少苦澀
你為我受著多少忐忑
我沒辦法再負荷你的負責
我沒資格
讓你為我心疼
把你留在我身邊
卻無法給你任何快樂
我沒資格
讓你為我心疼
所以這次我終於鐵了心
不再讓你心疼
你說再怎麼愛的認真
最後也只能愛的認份
你把眼淚化作談笑風生
你說你不怕忍受失望
只怕沒人想念的絕望
我真的捨不得再讓你奢望
我沒資格
讓你為我心疼
把你留在我身邊
卻無法給你任何快樂
我沒資格
讓你為我心疼
所以這次我終於鐵了心
不再讓你心疼
我沒資格
讓你為我心疼
把你留在我身邊
卻無法給你任何快樂
我沒資格
讓你為我心疼
所以這次我終於鐵了心
我沒資格
讓你再為我心疼
從想念走到陌生
只求你下一站更快樂
夢醒時分
回眸代替親吻
回憶停留在不歸的回程
往各自的旅程

Je ne suis pas digne

Tu me demandes combien de bonheur il me reste
Tu me demandes combien de souvenirs profonds je garde
Tu dis que ça fait longtemps que tu ne m'as pas vue sourire
Tu as avalé tant d'amertume pour moi
Tu as porté tant d'inquiétudes pour moi
Je ne peux plus supporter tes responsabilités
Je ne suis pas digne
De te faire souffrir pour moi
De te garder à mes côtés
Et de ne pas pouvoir te donner du bonheur
Je ne suis pas digne
De te faire souffrir pour moi
Alors cette fois, j'ai enfin pris une décision ferme
Pour ne plus te faire souffrir
Tu dis que peu importe à quel point on aime avec sérieux
Finalement, on ne peut qu'aimer avec résignation
Tu transformes tes larmes en rires
Tu dis que tu n'as pas peur de la déception
Tu as peur du désespoir de ne plus être aimé
Je ne veux vraiment plus te laisser espérer
Je ne suis pas digne
De te faire souffrir pour moi
De te garder à mes côtés
Et de ne pas pouvoir te donner du bonheur
Je ne suis pas digne
De te faire souffrir pour moi
Alors cette fois, j'ai enfin pris une décision ferme
Pour ne plus te faire souffrir
Je ne suis pas digne
De te faire souffrir pour moi
De te garder à mes côtés
Et de ne pas pouvoir te donner du bonheur
Je ne suis pas digne
De te faire souffrir pour moi
Alors cette fois, j'ai enfin pris une décision ferme
Je ne suis pas digne
De te faire souffrir pour moi encore
De passer du souvenir à l'inconnu
Je veux juste que ta prochaine étape soit plus heureuse
Au moment du réveil
Un regard en arrière remplace un baiser
Le souvenir s'arrête au chemin sans retour
Vers nos propres voyages