Lyrics and translation 家家 - 潺潺

潺潺

我飄落 一葉一葉深秋 楓红 放肆縱火
我們愛得過火 回不了頭
就抱緊我 抱緊我 好怕美夢朦朧
我墜落 第一千零一夜 夢遊 浮生若夢
星光美得過火 無處可躲
擁抱我 放開我 饒不了我
潺潺流走 思念潺潺流走了
值得記得捨得不捨得 回憶炙熱 青春太清澈
潺潺流走 時光潺潺流走了
最初最美最恨最愛的 最狂最熱 最深刻
一個我 一春一夏一秋 一夜 結冰寒冬
雪花一朵一朵 吻别額頭
電光石火 猛回頭 攤開手 曇花一朵
該流的 眼淚都流走了
潺潺的恆河 都乾涸 纏綿悱惻 别依依不捨
該走了 就走得遠遠的
都淡忘了 我愛的 親愛的 遗忘了 然後呢
WU 然後呢
流走了

潺潺

Je suis tombée, feuille après feuille, en automne profond, le rouge écarlate des érables se répand comme un feu incontrôlable.
Nous avons aimé avec trop de passion, il n'y a pas de retour en arrière.
Alors serre-moi fort, serre-moi fort, j'ai peur que ce beau rêve ne devienne flou.
Je suis tombée, la millième et unième nuit, j'erre en rêve, la vie est comme un rêve.
Les étoiles sont trop belles, il n'y a nulle part où se cacher.
Embrasse-moi, lâche-moi, tu ne peux pas me pardonner.
Le murmure s'en va, le souvenir s'en va avec le murmure.
Vaut-il la peine de se souvenir, vaut-il la peine de renoncer, le souvenir brûle, la jeunesse est si pure.
Le murmure s'en va, le temps s'en va avec le murmure.
Le plus beau, le plus haineux, le plus aimé, le plus fou, le plus chaud, le plus profond.
Un moi, un printemps, un été, un automne, une nuit, un hiver glacial.
Flocon de neige après flocon de neige, un baiser sur le front.
Éclair, retour en arrière, les mains ouvertes, une fleur éphémère.
Les larmes qui devaient couler sont parties.
Le Gange qui murmure est asséché, la passion et la douleur, ne t'accroche pas au passé.
Il faut partir, alors pars loin.
Tout est oublié, mon amour, mon chéri, oublié, et après ?
WU Et après ?
C'est parti.