Lyrics and translation 家家 - 為自己唱

為自己唱

如果你闭上眼 认真倾听
浮现哪一句 最能贴近你
当世界有太多复杂的语气
你是否听见自己的声音
在心底挣扎来回抗拒
听上去多熟悉
像是掉入洞穴坠跌的情绪
当回音像背叛自己
总是朝反方向去
你是不是还有一点点力气
为自己唱
在一个人回家的路上
背对世界逃亡
只要一个瞬间可以
大声歌唱
在千万人聚散的广场
发现我们都一样
都在沿着生命
和自己相遇 相遇
如果你睁开眼 却看不清
你问问曾经 经过的风景
当世界有太多恶意的天气
你是否愿意照顾好自己
在心底挣扎 来回抗拒
听上去多熟悉
像是掉入洞穴在坠跌的情绪
当回音像背叛自己
总是朝反方向去
你是不是还有一点点力气
为自己唱
在一个人回家的路上
背对世界逃亡
只要一个瞬间可以
大声歌唱
在千万人聚散的广场
发现我们都一样
都在沿着生命
追寻着自己
灵魂的声音 灵魂的声音
灵魂的声音 灵魂的声音
灵魂的声音 Yeah
灵魂的声音 Woo oh
在一个人回家的路上
背对世界逃亡
只要一个瞬间可以
大声歌唱
在千万人聚散的广场
发现我们都一样
都在沿着生命
和灵魂相遇 相遇
相遇

Chanter pour soi-même

Si tu fermes les yeux et écoutes attentivement
Quelle phrase te touche le plus ?
Quand le monde a trop de tons complexes
Entends-tu ta propre voix ?
Au fond de toi, tu luttes, tu résistes
Ça te semble tellement familier
Comme si tu tombais dans un trou, dans un abîme d'émotions
Quand l'écho te trahit
Et va toujours dans la direction opposée
As-tu encore un peu de force ?
Chanter pour toi-même
Sur le chemin du retour tout seul
Fuir le monde
Un instant suffit
Chanter à tue-tête
Sur une place où des millions de personnes se rassemblent et se dispersent
On se rend compte que nous sommes tous pareils
On suit tous la vie
Et on rencontre soi-même, on rencontre soi-même
Si tu ouvres les yeux, mais que tu ne vois rien
Demande à ton passé, aux paysages que tu as traversés
Quand le monde a trop de mauvais temps
Es-tu prêt à prendre soin de toi ?
Au fond de toi, tu luttes, tu résistes
Ça te semble tellement familier
Comme si tu tombais dans un trou, dans un abîme d'émotions
Quand l'écho te trahit
Et va toujours dans la direction opposée
As-tu encore un peu de force ?
Chanter pour toi-même
Sur le chemin du retour tout seul
Fuir le monde
Un instant suffit
Chanter à tue-tête
Sur une place où des millions de personnes se rassemblent et se dispersent
On se rend compte que nous sommes tous pareils
On suit tous la vie
A la recherche de soi-même
La voix de l'âme, la voix de l'âme
La voix de l'âme, la voix de l'âme
La voix de l'âme Yeah
La voix de l'âme Woo oh
Sur le chemin du retour tout seul
Fuir le monde
Un instant suffit
Chanter à tue-tête
Sur une place où des millions de personnes se rassemblent et se dispersent
On se rend compte que nous sommes tous pareils
On suit tous la vie
Et on rencontre l'âme, on rencontre l'âme
On rencontre l'âme