Lyrics and translation 家家 - 為自己唱

為自己唱

如果你闭上眼 认真倾听
浮现哪一句 最能贴近你
当世界有太多复杂的语气
你是否听见自己的声音
在心底挣扎来回抗拒
听上去多熟悉
像是掉入洞穴坠跌的情绪
当回音像背叛自己
总是朝反方向去
你是不是还有一点点力气
为自己唱
在一个人回家的路上
背对世界逃亡
只要一个瞬间可以
大声歌唱
在千万人聚散的广场
发现我们都一样
都在沿着生命
和自己相遇 相遇
如果你睁开眼 却看不清
你问问曾经 经过的风景
当世界有太多恶意的天气
你是否愿意照顾好自己
在心底挣扎 来回抗拒
听上去多熟悉
像是掉入洞穴在坠跌的情绪
当回音像背叛自己
总是朝反方向去
你是不是还有一点点力气
为自己唱
在一个人回家的路上
背对世界逃亡
只要一个瞬间可以
大声歌唱
在千万人聚散的广场
发现我们都一样
都在沿着生命
追寻着自己
灵魂的声音 灵魂的声音
灵魂的声音 灵魂的声音
灵魂的声音 Yeah
灵魂的声音 Woo oh
在一个人回家的路上
背对世界逃亡
只要一个瞬间可以
大声歌唱
在千万人聚散的广场
发现我们都一样
都在沿着生命
和灵魂相遇 相遇
相遇

Петь для себя

Если ты закроешь глаза и прислушаешься,
Какая фраза всплывет, ближе всего к тебе?
Когда в мире слишком много сложных интонаций,
Слышишь ли ты свой собственный голос?
В душе борьба, сопротивление,
Звучит так знакомо,
Как падение в пропасть, эмоции рушатся,
Когда эхо словно предает тебя,
Всегда идет в противоположном направлении,
Остались ли у тебя еще хоть капли сил,
Чтобы петь для себя?
На дороге домой, в одиночестве,
Спиной к миру, в бегстве,
Если хоть на мгновение можно
Петь во весь голос,
На площади, где собираются и расходятся тысячи людей,
Обнаружить, что мы все одинаковы,
Все идем по жизни,
Навстречу себе, навстречу,
Если ты откроешь глаза, но не увидишь clearly,
Спроси у пейзажей, что ты когда-то встречал,
Когда в мире слишком много недоброй погоды,
Готов ли ты позаботиться о себе?
В душе борьба, сопротивление,
Звучит так знакомо,
Как падение в пропасть, эмоции рушатся,
Когда эхо словно предает тебя,
Всегда идет в противоположном направлении,
Остались ли у тебя еще хоть капли сил,
Чтобы петь для себя?
На дороге домой, в одиночестве,
Спиной к миру, в бегстве,
Если хоть на мгновение можно
Петь во весь голос,
На площади, где собираются и расходятся тысячи людей,
Обнаружить, что мы все одинаковы,
Все идем по жизни,
В поисках себя,
Голос души, голос души,
Голос души, голос души,
Голос души, Yeah,
Голос души, Woo oh,
На дороге домой, в одиночестве,
Спиной к миру, в бегстве,
Если хоть на мгновение можно
Петь во весь голос,
На площади, где собираются и расходятся тысячи людей,
Обнаружить, что мы все одинаковы,
Все идем по жизни,
Навстречу душе, навстречу,
Навстречу.