Lyrics and translation 家家 - 烟草味道 43秒铃声版
生日快乐
Joyeux
anniversaire
人来人往热闹的街
Des
gens
vont
et
viennent
dans
la
rue
animée
礼品店里温馨的音乐
La
musique
douce
de
la
boutique
de
cadeaux
我喜欢的小熊还在那个角落安歇
Mon
petit
ours
préféré
est
toujours
dans
ce
coin
一个人压压马路，逛逛街
Je
marche
seule,
je
fais
du
shopping
没有太多情绪供我发泄
Je
n'ai
pas
beaucoup
d'émotions
à
exprimer
只是这个属于我特殊的日子
C'est
juste
que
ce
jour
spécial
qui
est
le
mien
太过冷清太过悲切
Est
si
triste
et
si
déprimant
给自己买个小礼物
Je
vais
m'acheter
un
petit
cadeau
证明自己并不孤独
Pour
prouver
que
je
ne
suis
pas
seule
是不是亲自点燃第二十一支蜡烛
Est-ce
que
c'est
en
allumant
moi-même
la
21e
bougie
才让今天完美的结束
Que
je
vais
terminer
la
journée
parfaitement
我自己拆开小礼物
Je
déballe
moi-même
le
petit
cadeau
证明自己并不孤独
Pour
prouver
que
je
ne
suis
pas
seule
我的愿望太多怕蜡烛承受不住
J'ai
trop
de
souhaits,
j'ai
peur
que
la
bougie
ne
les
supporte
pas
只好随便说说，也不用记得
Je
vais
juste
dire
quelques
mots,
pas
besoin
de
s'en
souvenir
再为自己唱首生日快乐歌
Je
vais
chanter
"Joyeux
anniversaire"
pour
moi-même
喝一杯可乐
Je
vais
boire
un
coca
今晚就不会失眠了
Je
ne
vais
pas
faire
de
cauchemars
ce
soir
嘿
生日快乐
Hé,
joyeux
anniversaire
一个人傻笑着逛街
Je
suis
seule,
je
ris
bêtement
en
faisant
du
shopping
搭上25路公交车
Je
prends
le
bus
numéro
25
挑个靠窗座位听着耳机里的音乐
Je
choisis
un
siège
près
de
la
fenêtre
et
j'écoute
la
musique
dans
mes
écouteurs
什么情绪在撕裂
Quelles
émotions
me
déchirent
突然很纠结
Je
suis
soudainement
très
confuse
没有什么方式供我发泄
Il
n'y
a
aucun
moyen
pour
moi
de
m'exprimer
只是这个属于我特殊的日子
C'est
juste
que
ce
jour
spécial
qui
est
le
mien
太过冷清太过悲切
Est
si
triste
et
si
déprimant
给自己买个小礼物
Je
vais
m'acheter
un
petit
cadeau
证明自己并不孤独
Pour
prouver
que
je
ne
suis
pas
seule
是不是亲自点燃第二十一支蜡烛
Est-ce
que
c'est
en
allumant
moi-même
la
21e
bougie
才让今天完美的结束
Que
je
vais
terminer
la
journée
parfaitement
我自己拆开小礼物
Je
déballe
moi-même
le
petit
cadeau
证明自己并不孤独
Pour
prouver
que
je
ne
suis
pas
seule
我的愿望太多，怕蜡烛承受不住
J'ai
trop
de
souhaits,
j'ai
peur
que
la
bougie
ne
les
supporte
pas
只好随便说说，也不用记得
Je
vais
juste
dire
quelques
mots,
pas
besoin
de
s'en
souvenir
再为自己唱首生日快乐歌
Je
vais
chanter
"Joyeux
anniversaire"
pour
moi-même
喝一杯可乐
Je
vais
boire
un
coca
今晚就不会失眠了
Je
ne
vais
pas
faire
de
cauchemars
ce
soir
亲爱的祝自己
Mon
amour,
je
te
souhaite
生日快乐
Joyeux
anniversaire
Rate the translation
1
我不願讓你一個人
2 填空 电视剧《真爱趁现在》插曲
3 命运 电视剧《兰陵王》插曲 伴奏版
4 填空 电视剧《真爱趁现在》插曲 伴奏版
5 命运 电视剧《兰陵王》插曲
6 命运 官方版
7 尘埃 伴奏版
8 我没资格 电视剧《有爱一家人》片头曲
9 我遇见你 2015家家“飞”演唱会主题曲
10 sing in your way 用你的方式唱
11 泪滴 1分52秒铃声版
12 浅爱
13 浅爱 44秒铃声版
14 消失的旧时光 19秒铃声版
15 潺潺 36秒铃声版
16 烟草味道 43秒铃声版
17 爱太沉
18 策马啸西风
19 晓晓文 分手纪念日 31秒铃声版
20 一百句谢谢 34秒铃声版
21 为你的寂寞唱歌 60秒铃声版
22 也许 也许你爱我 35秒铃声版
23 五十个或许 24秒铃声版
24 你伤不了我 36秒铃声版
25 做自己 34秒铃声版
26 傻瓜
27 反复折磨 23秒铃声版
28 姥姥 22秒铃声版
29 尘埃 铃声
30 存在感
31 最后一晚 26秒铃声版
32 点点女王
33 物是人非 21秒铃声版
34 男 御龙天下
35 睡衣party 44秒铃声版
36 祝我生日快乐 39秒铃声版
37 我没资格 41秒铃声版
38 不等于 电视剧《有爱一家人》插曲
39 你知道我的迷惘
40 反复折磨
41 听着我的歌睡着
42 唯一 30秒铃声版
43 填空 36秒铃声版
44 尘埃 32秒铃声版
45 巧克力 41秒铃声版
46 弟,你睡了吗
47 当我忘记你
48 告诉我
49 生日快乐 31秒铃声版
50 男 御龙天下 28秒铃声版
51 策马啸西风 16秒铃声版
52 终伴一生 36秒铃声版
53 自我催眠 38秒铃声版
54 葬爱
55 葬爱 29秒铃声版
56 逆转的时空 ron、家家
57 醉打金枝
58 醉打金枝 28秒铃声版
59 钓鱼岛是中国的 13秒铃声版
60 随便
61 随便 43秒铃声版
62 傻瓜 24秒铃声版
63 听着我的歌睡着 26秒铃声版
2 填空 电视剧《真爱趁现在》插曲
3 命运 电视剧《兰陵王》插曲 伴奏版
4 填空 电视剧《真爱趁现在》插曲 伴奏版
5 命运 电视剧《兰陵王》插曲
6 命运 官方版
7 尘埃 伴奏版
8 我没资格 电视剧《有爱一家人》片头曲
9 我遇见你 2015家家“飞”演唱会主题曲
10 sing in your way 用你的方式唱
11 泪滴 1分52秒铃声版
12 浅爱
13 浅爱 44秒铃声版
14 消失的旧时光 19秒铃声版
15 潺潺 36秒铃声版
16 烟草味道 43秒铃声版
17 爱太沉
18 策马啸西风
19 晓晓文 分手纪念日 31秒铃声版
20 一百句谢谢 34秒铃声版
21 为你的寂寞唱歌 60秒铃声版
22 也许 也许你爱我 35秒铃声版
23 五十个或许 24秒铃声版
24 你伤不了我 36秒铃声版
25 做自己 34秒铃声版
26 傻瓜
27 反复折磨 23秒铃声版
28 姥姥 22秒铃声版
29 尘埃 铃声
30 存在感
31 最后一晚 26秒铃声版
32 点点女王
33 物是人非 21秒铃声版
34 男 御龙天下
35 睡衣party 44秒铃声版
36 祝我生日快乐 39秒铃声版
37 我没资格 41秒铃声版
38 不等于 电视剧《有爱一家人》插曲
39 你知道我的迷惘
40 反复折磨
41 听着我的歌睡着
42 唯一 30秒铃声版
43 填空 36秒铃声版
44 尘埃 32秒铃声版
45 巧克力 41秒铃声版
46 弟,你睡了吗
47 当我忘记你
48 告诉我
49 生日快乐 31秒铃声版
50 男 御龙天下 28秒铃声版
51 策马啸西风 16秒铃声版
52 终伴一生 36秒铃声版
53 自我催眠 38秒铃声版
54 葬爱
55 葬爱 29秒铃声版
56 逆转的时空 ron、家家
57 醉打金枝
58 醉打金枝 28秒铃声版
59 钓鱼岛是中国的 13秒铃声版
60 随便
61 随便 43秒铃声版
62 傻瓜 24秒铃声版
63 听着我的歌睡着 26秒铃声版
Attention! Feel free to leave feedback.