Lyrics and translation 家家 - 無關了

無關了

明明想罵髒話 偏偏裝作啞吧
明明不喝紅茶 偏偏點了杯茶
明明思念著他 還是斷開了他
人生不只是一句話 沒說完 也沒差
喔～隨便他 隨風去吧
愛只愛一半 再笨也知道開關
心田變得很酸 酸得像被汙染
我要快點醒來
明明記性不差 偏偏不會裝傻
明明學會不計算 偏偏又被迫埋單
明明寵愛過他 走走丟失了他
走丟我們的家 喔～
喔～快老啦 我害怕了
明明不愛了 為什麼還要慢性自殺
相愛變得尖酸 幸福從此無關
我要快點醒來 笑起來
偏偏化了裸妝 偏偏換了裙裝
赤腳站在心田中央 我不怕不一樣
或許你還驚訝 或許你也感傷
這些情緒和我無關 這杯茶 我放下

Indifférent

J'ai envie de jurer, mais je fais semblant de me taire
Je n'aime pas le thé, mais j'ai commandé un thé
Je pense à toi, mais je t'ai quitté
La vie n'est pas qu'une phrase, même si elle n'est pas finie, ça n'a pas d'importance
Oh, fais ce que tu veux, laisse le vent t'emporter
J'aimais à moitié, même une idiote sait allumer et éteindre
Mon cœur est devenu amer, amer comme s'il était pollué
Je dois me réveiller rapidement
Je n'ai pas une mauvaise mémoire, mais je ne sais pas faire semblant d'être bête
J'ai appris à ne pas calculer, mais je suis obligée de payer
Je t'ai aimé, tu t'es enfui
Notre maison est perdue, oh
Oh, je vieillis, j'ai peur
Je ne t'aime plus, pourquoi dois-je me suicider lentement
L'amour est devenu acerbe, le bonheur n'a plus rien à voir avec ça
Je dois me réveiller vite, sourire
J'ai mis du maquillage nude, j'ai mis une robe
Je suis debout pieds nus au milieu de mon cœur, je n'ai pas peur d'être différente
Peut-être que tu es encore surpris, peut-être que tu es aussi triste
Ces émotions ne me concernent pas, je pose ce thé